1
00:00:00,000 --> 00:00:00,751
odmítá vydat zásoby.

2
00:00:00,751 --> 00:00:03,045
K čertu s tím.
Pošlu tam mariňáky.

3
00:00:03,045 --> 00:00:05,339
Ať tam zaletí a
přivezou zásoby.

4
00:00:05,339 --> 00:00:09,343
Lidi, zpátky, jasné?
Jsme tu jen pro zásoby!

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,095
Jenom se nám tu nepleťte
a nikomu se nic nestane.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,768
Zastavit palbu!
zastavit palbu!

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,645
Zastřelil jsi je
za házení kávy?

8
00:00:19,645 --> 00:00:20,938
Ten dav se vymknul
kontrole.

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,856
Někdo vystřelil,
nevím kdo.

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,067
Potom vypuklo peklo.
Byla to nehoda.

11
00:00:25,067 --> 00:00:28,654
Co po mně chceš, Helo?
Je to Cylon.

12
00:00:28,654 --> 00:00:32,658
Nenechám tě ji zabít!
Jasné? Nosí moje dítě.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,869
- Jsem v pohodě, fakt.
- Jo.

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,163
Jenom nechci, aby se
naše dítě narodilo v téhle cele.

15
00:00:39,915 --> 00:00:42,334
Lidi ustupte, zpátky, jasný?

16
00:00:42,334 --> 00:00:45,712
Potřebujeme jen ty zásoby!
Zatlačte je pryč!

17
00:00:45,712 --> 00:00:49,716
Zastavit palbu!
Zastavit palbu!

18
00:00:50,008 --> 00:00:52,719
Medik!
Potřebujeme tu zdravotníka!

19
00:00:52,719 --> 00:00:55,931
Tati!

20
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
Můj bože!

21
00:00:58,517 --> 00:01:01,436
Tato nedávno objevená
nahrávka toho, co známe jako
........