1
00:00:01,900 --> 00:00:06,700
OSVÍCENÍ

2
00:00:55,600 --> 00:00:59,700
Ne. Prosím.
Krvácím. Cítím to.

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,800
Opravdu?
A co tohle?

4
00:01:06,800 --> 00:01:09,700
Pane, vyznávám se ze hříchů,
které jsem spáchal.

5
00:01:10,100 --> 00:01:12,900
Svatá Maria milosti plná,

6
00:01:13,200 --> 00:01:17,600
- požehnaná jsi mezi ženami.
- Dej mi tu sekeru!

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,700
- Na tohle musíte dávat pozor. Teče.
- A co?

8
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Ten kotel.

9
00:01:54,100 --> 00:01:58,300
Ale Ullman mi pokaždý
řekne, že na nový nemáme,

10
00:01:58,700 --> 00:02:01,400
i když jsme nejlepší hotel
široko daleko.

11
00:02:01,800 --> 00:02:05,100
Jednou to tu bouchne.

12
00:02:05,500 --> 00:02:09,700
Doufám, že u toho Ullman
nebude chybět.

13
00:02:10,400 --> 00:02:14,800
- Tohle je tlakoměr a tohle ventil.
- Kolik by to mělo vydržet?

14
00:02:15,200 --> 00:02:18,700
Prý asi tak 160,
ale nikdo mě sem nedostane,

15
00:02:19,100 --> 00:02:22,000
kdyby to šlo na 140.

16
00:02:22,300 --> 00:02:27,800
Má to bezpečnostní ventil,
ale je už dvacet let zarezlý.

17
00:02:28,200 --> 00:02:32,300
Tak to je všechno.
Bacha, je to horký.

18
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
No, ano.

19
00:02:37,700 --> 00:02:41,600
Takhle to každý večer otočte,

20
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
abyste se s rodinkou ohřáli.

21
00:02:44,700 --> 00:02:48,500
A nezapomeňte, že nefunguje
bezpečnostní ventil.

22
00:02:48,900 --> 00:02:51,500
Na to se zapomenout nedá.
........