1
00:00:01,560 --> 00:00:04,279
Charlie? Kde je Charlie?

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,913
Zkus se podívat do obýváku.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,799
- Charlie, hádej co se stalo?
- Velal mě někdo?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,752
Já ne.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,234
V obýváku není.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,032
- Zkus jeho pokoj.
- Díky.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,758
Charlie, to musí vidět.

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,713
Jsi si jistá, že mně nikdo nevolal?

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,714
Neřekla bych ti to snad?

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,511
Berto ve svojem pokoji není.

11
00:00:26,680 --> 00:00:29,513
- Co?
- Říkám, že ve svém pokoji není.

12
00:00:29,960 --> 00:00:31,473
Co?

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,269
- Našel jsi ho?
- Nahoře není.

14
00:00:35,760 --> 00:00:38,194
- Tak zkus Jakeův pokoj.
- Co by dělal v Jakeově pokoji?

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,118
Hey, jen se snažím pomoct.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,552
Promiň. Charlie!

17
00:00:44,320 --> 00:00:46,038
Jsem si jistý, že jsem něco slyšel.

18
00:00:46,560 --> 00:00:48,835
Nevím co ti mám na to říct.

19
00:00:50,960 --> 00:00:53,554
Tohle bych mohla dělat celý den.

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,354
Charlie.

21
00:01:08,520 --> 00:01:09,794
Nazdar, Alane.

22
00:01:09,960 --> 00:01:12,793
- Neslyšel jsi že jsem tě volal?
- Oh, tak tos byl ty.

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,070
Samozřejmě že jsem to byl já.
Kdo jiný by to mohl být?

24
........