1
00:00:00,000 --> 00:00:04,421
{Y:i}Tady Battlestar Pegasus lodi označující se
jako Galactica. Prosím, odpovězte.

2
00:00:04,505 --> 00:00:08,050
Pegasus? Jak je to možné?
Celá flotila byla zničena.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,387
Admirále Cainová.

4
00:00:12,429 --> 00:00:17,768
Jménem posádky a velení Pegasu,
vítejte zpět v Koloniální flotile.

5
00:00:18,310 --> 00:00:23,232
Cylonská flotila se skládá ze dvou mateřských
lodí, a asi tuctu podpůrných lodí...

6
00:00:23,524 --> 00:00:27,653
... a jednoho velkého plavidla,
které nejsme schopni identifikovat.

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
Tato velká loď je to,
co mě zajímá.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
Chystám se integrovat posádky.

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,829
Myslel jsem, že jste řekla,
že nebudete zasahovat do mého velení.

10
00:00:40,624 --> 00:00:43,961
- Jmenuji se Laird, palubní šéf na Pegasu.
- Jste letecký inženýr?

11
00:00:44,378 --> 00:00:47,381
- Byl jsem.
- Takže jste vlastně civilista?

12
00:00:47,631 --> 00:00:52,636
Byl jsem na Scylle a našel nás Pegasus.
Potom se to nějak semlelo.

13
00:00:53,262 --> 00:00:57,891
- Kolik času mi zůstává?
- Týdny. Maximálně měsíc.

14
00:01:01,186 --> 00:01:03,105
Budu moct pracovat?

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,983
Pokud se vám rakovina nedostane do mozku.
Kdyby se to stalo...

16
00:01:07,109 --> 00:01:09,361
Máme vlastního cylonského zajatce.

17
00:01:09,361 --> 00:01:12,739
Očividně byla zneužita.
Mučena.

18
00:01:12,948 --> 00:01:14,283
Pomůžeš jí, Gaiusi?

19
00:01:14,700 --> 00:01:17,452
Chcete se dostat
opravdu blízko?

20
00:01:17,452 --> 00:01:20,330
Tak to musíte použít stealth loď,
kterou jsme postavili.

21
00:01:20,330 --> 00:01:24,126
Uhlíkové kompozity?
Bude těžké objevit to na DRADISu.

........