1
00:00:42,583 --> 00:00:45,608
- Už to bude?
- Jo. - Trvá to opravdu dlouho.

2
00:00:45,608 --> 00:00:48,241
Je to dost komplikovaný
problém.

3
00:00:48,241 --> 00:00:52,816
Chroustá ti to harddisk.
Ale poradím si s tím.

4
00:00:52,816 --> 00:00:57,816
Jednomu by to vlezlo na mozek.
"No tak funguj, kompe!".

5
00:00:59,277 --> 00:01:03,754
- Noddy, víš něco o digálních foťácích?
- Možná Roy. - Jasně.

6
00:01:03,754 --> 00:01:07,041
Náhodou jsem tak trochu
amatérský fotograf.

7
00:01:07,041 --> 00:01:12,041
- Je nový a opravdu složitý...
- Opraveno.

8
00:01:12,064 --> 00:01:16,019
- Co s tím bylo?
- Nebyl zapnutý.

9
00:01:16,019 --> 00:01:20,003
Nevím, proč jsem ten starý zahodila.
Fungoval bezvadně.

10
00:01:20,003 --> 00:01:23,178
Pěkné fotky...

11
00:01:23,178 --> 00:01:25,768
Co je tohle za maníka?

12
00:01:25,768 --> 00:01:30,868
Povívej na něj. Vypadá jak mentál...

13
00:01:31,297 --> 00:01:36,297
To je Dave. Můj bratr.
Má handicap.

14
00:01:38,910 --> 00:01:41,195
Když sem řekl mentál

15
00:01:41,195 --> 00:01:44,030
měl jsem na mysli mentál
ve smyslu

16
00:01:44,030 --> 00:01:45,980
inteligentní.

17
00:01:45,980 --> 00:01:49,617
Jako že je fakt sečtělý.

18
00:01:49,617 --> 00:01:53,388
- Švidrá.
- Švidrá?

19
00:01:53,388 --> 00:01:57,656
A už bude pořád.

20
00:01:57,656 --> 00:02:02,262
- To musí být nepříjemné.
- Je. A co je na tom nejhorší.

21
00:02:02,262 --> 00:02:06,329
Někteří si myslí, jak to není
zábavné. - To snad ne!

22
00:02:06,329 --> 00:02:10,496
........