1
00:01:08,974 --> 00:01:14,174
P A M Ě Ť Z L A T É R Y B K Y

2
00:01:15,251 --> 00:01:18,311
<i>Víš zlatá rybka má jen</i>
<i>tří sekundovou paměť. </i>

3
00:01:18,922 --> 00:01:21,618
<i>To znamená, jestliže jí trvá</i>
<i>plavat 3 sekundy okolo akvárka</i>

4
00:01:21,825 --> 00:01:23,315
<i>všechno je pro ní nové.</i>

5
00:01:23,526 --> 00:01:26,984
<i>Pokaždé, když se dvě zlaté rybky potkají</i>
<i>je to jako porpvé. </i>

6
00:01:27,363 --> 00:01:29,490
<i> To je skoro jako lidé, opravdu. </i>

7
00:01:29,699 --> 00:01:33,100
<i>Pokaždé když se náhle zamilujeme to je jako</i>
<i>když to děláme poprvé. </i>

8
00:01:33,336 --> 00:01:36,066
<i>Nějaký druh chemické reakce </i>
<i>zničí a vymaže... </i>

9
00:01:36,272 --> 00:01:38,763
<i>všechny paměti bolestivého</i>
<i>posledního rozchodu... </i>

10
00:01:38,975 --> 00:01:45,244
<i>a myslíme si: "Wow! To je skvělé,</i>
<i>tohle je nové, tohle je jiné!"</i>

11
00:01:45,482 --> 00:01:47,416
Jako ženy,
zapomínají na bolest po porodu dítěte.

12
00:01:47,684 --> 00:01:51,313
Fajn, tak my se nikdy nezměníme,
nebo nenaučíme nebo nevyrosteme.

13
00:01:51,521 --> 00:01:53,751
Zkrátka chodíme dokola a dokola
opakujeme ty samé chyby...

14
00:01:53,957 --> 00:01:57,051
dokud neumřeme?
Kde je pointa?

15
00:01:57,260 --> 00:02:00,320
- Láska.
- Co je láska?

16
00:02:01,331 --> 00:02:03,424
Koupil jsem ti dárek.

17
00:02:03,633 --> 00:02:05,260
Tome ...

18
00:02:05,468 --> 00:02:07,834
- Rilkeho básně?
- Ano.

19
00:02:09,139 --> 00:02:11,039
V němčině?

20
00:02:11,241 --> 00:02:13,732
Jo. S ústním překladem.

21
00:02:13,943 --> 00:02:16,673
- Díky.
- Tady, koukni na stranu 23.

22
00:02:31,694 --> 00:02:34,162
........