1
00:00:10,400 --> 00:00:16,300
UVÁDÍ

2
00:01:34,700 --> 00:01:39,100
OSVÍCENÍ

3
00:02:59,600 --> 00:03:02,900
POHOVOR

4
00:03:11,800 --> 00:03:14,900
Dobrý den, mám tady mít schůzku
s panem Ulmanem.

5
00:03:13,870 --> 00:03:15,800
Mé jméno je Jack Torrance.

6
00:03:16,000 --> 00:03:18,530
Jeho kancelář je v prvních dveřích nalevo.

7
00:03:18,740 --> 00:03:19,970
Děkuji.

8
00:03:36,020 --> 00:03:37,010


9
00:03:37,190 --> 00:03:38,390
Pan Ulman?
-Ano.

10
00:03:38,560 --> 00:03:41,830
-Jsem Jack Torrance.
-Jen pojďte dál, Jacku.

11
00:03:42,930 --> 00:03:45,460
-Velice rád Vás poznávám.
-potěšení je na mé straně.

12
00:03:45,670 --> 00:03:47,690
-Tohle je má sekretářka Susie.
-Dobrý den.

13
00:03:47,870 --> 00:03:50,100
-Susie, jak se daří?
-Cesta sem proběhla vpořádku?

14
00:03:50,310 --> 00:03:53,140
Nad naše očekávání.Zvládli jsme to
za půl čtvrté hodiny.

15
00:03:53,340 --> 00:03:55,240
To je opravdu slušné.

16
00:03:55,580 --> 00:03:57,170
Posadte se, prosím.

17
00:03:57,410 --> 00:03:59,180
Chovejte se jako doma.

18
00:03:59,380 --> 00:04:00,640
Dal by jste si kávu?

19
00:04:00,850 --> 00:04:03,340
Nepohrdnul bych jí. Děkuji

20
00:04:03,550 --> 00:04:04,540
-Susie.
-Jistě.

21
00:04:04,750 --> 00:04:06,480
A řekněte prosím Billovi, že
pan Torrance už dorazil.

22
00:04:06,690 --> 00:04:08,120
Ano.

23
00:04:16,830 --> 00:04:18,660

........