1
00:02:07,700 --> 00:02:11,400
Černé kočky a skřeti, smetáky a duchové.

2
00:02:11,600 --> 00:02:15,000
Tykve a dýně jsou k podpalu hotové

3
00:02:15,000 --> 00:02:18,500
Myslíte, že se bojím? Máte možná pravdu.

4
00:02:18,500 --> 00:02:21,500
Skřeti a kočky dnes na noc
chystaj zradu...

5
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
Koledu-koledu!!!

6
00:02:43,900 --> 00:02:47,400
Rodiče přijdou až po desáté.
- Určitě?

7
00:02:57,100 --> 00:02:58,600
To jsme pak úplně sami, ne?

8
00:02:59,500 --> 00:03:01,400
Michael někde koleduje ...

9
00:03:02,800 --> 00:03:04,600
Sundej si to.

10
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Jdeme nahoru.
- Ok.

11
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
Koukni, Judito, už je pozdě.

12
00:04:33,100 --> 00:04:34,400
Musím jít.

13
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
Zavoláš mi zítra?

14
00:04:36,700 --> 00:04:38,700
Jo, určitě.
- Slibuješ?

15
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
JO.

16
00:05:47,300 --> 00:05:48,800
Michael?

17
00:06:28,600 --> 00:06:30,100
Michael?

18
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
Už něco takového někdy udělal?

19
00:07:48,100 --> 00:07:50,000
Je tam jen minimální ostraha.

20
00:07:50,400 --> 00:07:51,800
Rozumím.

21
00:07:53,900 --> 00:07:57,300
Tady doprava na příjezdovou cestu.

22
00:07:59,200 --> 00:08:02,800
Jediná věc, která mě na nich vždy vadila,
je ta jejich střeštěnost

23
00:08:02,900 --> 00:08:05,900
To jak vždycky začnou bláznit...

24
00:08:06,100 --> 00:08:08,600
Není čeho se obávat.
........