1
00:00:34,910 --> 00:00:40,277
Překlad : LIVINGDEAD :
"odposlech z ruského jazyka"

2
00:00:40,674 --> 00:00:46,638
"Můj první překlad z ruštiny"
:-)

3
00:02:46,191 --> 00:02:48,270
"PŮLNOČNÍ EXPRES"

4
00:03:32,640 --> 00:03:33,654
Majo?

5
00:03:42,472 --> 00:03:43,675
Jsem tady.
- Zdravím.

6
00:03:48,036 --> 00:03:49,637
Jak jsi strávila den?

7
00:03:49,845 --> 00:03:51,020
Četla jsem.

8
00:03:51,543 --> 00:03:52,939
A ještě čtu.

9
00:03:56,525 --> 00:03:57,885
Ty víš kolik lidí si stěžuje,

10
00:03:57,893 --> 00:04:00,019
že se město stalo
špinavé a nebezpečné?

11
00:04:00,077 --> 00:04:03,193
a že všichni by chtěli,
aby se vrátily dřívější časy.

12
00:04:03,463 --> 00:04:05,110
No a vzpomínají, že

13
00:04:05,488 --> 00:04:07,792
staré časy byly....

14
00:04:08,355 --> 00:04:09,932
příšerně zaostalé.

15
00:04:17,854 --> 00:04:21,367
Můj milovaný tu není se mnou?...

16
00:04:22,046 --> 00:04:22,910
Cože?

17
00:04:24,644 --> 00:04:26,114
Miláčku?
- Je všechno v pořádku.

18
00:04:26,294 --> 00:04:26,816
Ne

19
00:04:26,971 --> 00:04:27,992
Co?

20
00:04:28,508 --> 00:04:31,543
Nechci tě s tím trápit.

21
00:04:31,796 --> 00:04:34,137
Ano?
- Řidič najel do výlohy,

22
00:04:34,486 --> 00:04:35,650
když jsem přijížděl sem....

23
00:04:35,970 --> 00:04:38,823
tělo už dávali do vaku
a já to fotil.

........