{2600}{2660}www.titulky.com
{2680}{2720}Eugene?
{2757}{2805}To jsem já, doktor Monte.
{2969}{3013}Eugene, ty spíš?
{3077}{3143}- Ne.|- Mám cestu kolem,...
{3144}{3250}...tak se chci zeptat, jak se cítíš.
{3253}{3277}Jde to.
{3333}{3428}Skvěle. Máš strach ze zítřka?
{3454}{3484}Neměj.
{3512}{3569}Tušil jsem, že budeš nervózní.
{3570}{3644}No, a tak jsem se podíval|do výpovědí doktorů,...
{3645}{3705}...kteří budou zítra u soudu.
{3717}{3804}Všichni souhlasí s tím,|abys byl zítra propuštěn.
{3834}{3880}Takže žádné obavy.
{3904}{3930}No,...
{4013}{4072}teď se vyspi a opočiň si.
{4072}{4130}Uvidíme se ráno u soudu, ano?
{4298}{4355}Budeme se držet pěsti.
{4845}{4920}TOOMS
{6061}{6098}Agentko Scullyová.
{6111}{6199}To vaše hlášení nám velkou radost neudělalo.
{6202}{6273}Neobvyklé postupy i|důkazy, anonymní svědkové,
{6274}{6373}neprůkazné materiály a zbrklé závěry.
{6390}{6456}Případy zařazené mezi Akta X...
{6457}{6554}...často ortodoxní|vyšetřování přímo vylučují.
{6555}{6643}Chcete snad navrhnout, aby pro|vás a Muldera platily jiné normy?
{6644}{6760}- Ne, pane.|- A nebo vám Mulder brání užívat obvyklé metody?
{6761}{6808}Ne, pane. Ale chtěla bych zdůraznit,...
{6809}{6855}...že na tyto případy je nutno pohlížet...
{6856}{6912}...s otevřenou myslí.
{6922}{6984}Vaše mysl je otevřená až moc.
{6985}{7085}U zločinů, které jsme s|agentem Mulderem vyšetřovali,...
{7086}{7145}...jsme v 75% dospěli|k usvědčení pachatele,...
{7146}{7205}...což je vysoce nad|průměrem vyřešených případů.
{7206}{7265}To jediné vás drží nad vodou.
{7286}{7360}Smím se zeptat, pane, co víc si přejete?
{7466}{7509}Požaduji od vás...
{7526}{7587}častější podávání zpráv,
{7601}{7658}konvenční vyšetřování,
{7671}{7792}ale především dodržování platných|předpisů, agentko Scullyová.
{7794}{7863}Rozumím. Ačkoliv...
{7906}{8076}Konvenční vyšetřovací metody mohou|výrazně snížit procento vyřešených případů.
{8273}{8500}Na žádost státu Maryland dnes bude prověřen|psychický stav Eugena Victora Toomse.
{8508}{8600}Začneme odbornými svědky,|které soud předvolal.
{8607}{8725}Doktorko Karetzkyová, předstupte před soud.
{8786}{8886}U pana Toomse jsem provedla|několik diagnostických měření,...
{8887}{8996}která měla prokázat jakoukoliv|fyziologickou dizfunkci.
{8997}{9153}Byl to elektroencefalogram, chromozomální|rozbor a počítačová tomografie.
{9154}{9189}Všechny byly negativní.
{9190}{9239}Pan Tooms ztratil zaměstnání.
{9240}{9375}Závorka: Baltimorský spolek pro ochranu|zvířat/chytač psů. Konec závorky.
{9376}{9462}Jeho stav se zhoršil po|neoprávněném zatčení,...
{9463}{9615}...takže výpad proti agentce Scullyové byl...|Cituji: vyústěním frustrace. Konec citátu.
{9616}{9747}Nyní vám přečtu poslední interview,|které jsem s Eugenem udělal.
{9748}{9860}Otázka: Kdybyste byl|propuštěn, co byste udělal?
{9863}{9933}Odpověď: Vrátil bych se do práce.
{9934}{9967}Otázka: Proč?
{9968}{10067}Odpověď: V útulku pro zvířata|jsem měl pocit, že pomáhám všem-
{10068}{10130}lidem i zvířatům.
{10146}{10263}Takže tady vidíte, že se pan Tooms|naučil vyjadřovat svoje pocity.
{10265}{10420}A také již ovládá svou emociální|a tvořivou energii, která...
{10600}{10682}...a to všechno mě utvrzuje v mých závěrech.
{10685}{10833}Podle mého názoru pan Tooms reagoval|na měsíc léčby a terapie výborně.
{10834}{10973}A nevidím důvod, proč by měl být považován|za nebezpečného sobě ani komukoli jinému.
{10974}{11080}Přísaháte, že svědectví, které tu|hodláte podat, je pravda a nic než pravda?
{11081}{11122}Přísahám.
{11182}{11310}Pane Muldere, můžete nám říct,|jaká je vlastně vaše kvalifikace?
{11311}{11457}Jsem zvláštním agentem FBI. A 3 roky jsem|pracoval pro oddělení behaviorálních věd FBI,...
{11458}{11504}...kde se dělají profily|několikanásobných vrahů.
{11505}{11602}Námitka. Vaše Ctihodnosti, chtěla bych soudu|připomenout, že pan Tooms byl do psychiatrické péče...
{11603}{11701}...umístěn pouze z důvodu|napadení agentky Scullyové.
{11702}{11800}Nikdy neexistovaly žádné důkazy,|že by spáchal jiný zločin.
{11802}{11880}Můžete pokračovat s otázkami.
{11896}{12025}Agente Muldere, na základě svých|zkušeností jste sestavil profil pana Toomse.
{12026}{12090}- Mám ho tady.|- Prosím.
{12166}{12222}Tyto vraždy se stále opakují.
{12223}{12383}19 vražd. 5 vražd každých 30 let od|roku 1903. A všechny v oblasti Baltimoru.
{12431}{12548}Ve všech případech došlo k extrakci|jater a pravděpodobně k jejich konzumaci.
{12561}{12736}Každé oběti bylo něco zcizeno a většina těchto suvenýrů|byla nalezena v Toomsově bytě na Exeter Street 66.
{12737}{12860}Záznamy ukazjí, že Tooms bydlí|na této adrese od roku 1903.
{12861}{12930}Téhož roku došlo v tomto|domě k prvnímu případu.
{12939}{13080}Dalším ze znaků, které ty vraždy spojuje, je|to, že nelze určit přístupovou cestu vraha.
{13081}{13190}Mnoho obětí bylo nalezeno v pokojích|s okny a dveřmi zamčenými zevnitř.
{13201}{13372}Tyto protáhlé otisky prstu, které se našly|na 7 z 19 míst činu, patří Eugenu Toomsovi.
{13373}{13433}Agente Muldere, podívejte se na jeho prsty.
{13434}{13492}Podívejte se na něj. Vypadá na 100 let?
{13493}{13612}Zdá se, že pomocí nějaké genetické mutace|dokáže Tooms protáhnout své tělo tak,...
{13613}{13670}...že se dostane k oběti i malým otvorem.
{13671}{13787}Jde mu o patery játra, která mu poskytují|výživu během třicetileté hybernace.
{13788}{13844}A právě teď mu chybí poslední oběť.
{13845}{13917}- Námitka.|- Předběžné vyšetření, které bylo u Toomse provedeno,...
{13918}{13994}...odhalilo velké abnormality|v jeho svalovém systému.
{13995}{14034}Jeho obhájce blokuje další vyšetření.
{14035}{14129}- Děkujeme, agente Muldere.|- Chci, abyste vzali zřetel na bezpečnost lidí.
{14130}{14248}Tohle je výjimečný lidský tvor, kterého|byste měli podrobit pečlivému zkoumání.
{14249}{14325}- Můžete odejít.|- Jestli ho propustíte, zabije znovu.
{14326}{14380}Potřebuje ještě jedny játra.
{14632}{14710}Kdybych si vzal šedé sako,|tak by mě brali vážně.
{14780}{14835}Muldere, ta tvoje výpověď zněla jako-
{14836}{14915}Mně je jedno jak zněla. Ale byla to pravda.
........