1
00:00:14,762 --> 00:00:18,768
Potvrzuji vaši žádost o pomoc, 50-tko.
Jaká je vaše poloha?

2
00:00:18,768 --> 00:00:20,520
Hlídko 50, mluvte.

3
00:00:20,646 --> 00:00:24,693
Podezřelý míří na západ.
Právě projel bránou do loděnice za April Street.

4
00:00:24,777 --> 00:00:27,197
Pořád ho pronásledujeme.
Přepínám.

5
00:00:27,322 --> 00:00:29,783
Slyším a rozumím, hlídko 50.
Zůstaňte na příjmu.

6
00:00:48,686 --> 00:00:52,233
Tady je policie!
Zajeďte s vozidlem ke kraji a zastavte!

7
00:00:57,032 --> 00:01:00,787
Zastavte vozidlo!
Ruce na střechu auta a ani hnout!

8
00:01:01,121 --> 00:01:02,665
Zůstaň stát!

9
00:01:06,837 --> 00:01:08,714
Na zem! No tak!

10
00:01:09,550 --> 00:01:13,513
- Tak slyšíš mě?
- Tváří k zemi! No tak!
- Zůstaň!

11
00:01:30,747 --> 00:01:32,624
Stůj! Mám zbraň!

12
00:01:48,064 --> 00:01:50,358
Trefil jsem ho!
Vím, že jsem ho trefil!

13
00:01:50,526 --> 00:01:52,654
Tak kam se ksakru poděl?

14
00:01:54,073 --> 00:01:56,201
Bude škaredě krvácet.

15
00:03:19,738 --> 00:03:23,702
Muldere.

16
00:03:24,412 --> 00:03:26,623
Sledujete Kanál 8?

17
00:03:33,717 --> 00:03:37,806
...loděnici, kde dnes podvečer skončila
rychlá automobilová honička.

18
00:03:37,890 --> 00:03:41,102
Podezřelý unikl skokem
do přístavních vod,

19
00:03:41,227 --> 00:03:45,524
ale ještě předtím prý zranil několik
důstojníků ardiské policie.

20
00:03:45,609 --> 00:03:48,405
Tady se mnou stojí kapitán
Roy Lacerio. Kapitáne,

21
00:03:48,530 --> 00:03:52,493
jak se tomu muži podařilo uniknout
a nakolik vážně jsou zranění policistů?

22
00:03:52,577 --> 00:03:55,832
........