1
00:00:45,845 --> 00:00:48,006
Bude se vyjímat u tebe v kanceláři.

2
00:00:49,315 --> 00:00:52,648
Co? Vzít tu věc do vlaku,
jako nějaké dítě, které vyhrálo ve skautu?

3
00:00:54,187 --> 00:00:58,055
Kromě toho, nikdo nechce
aby vypadal, že se stará o ocenění.


4
00:00:58,158 --> 00:00:59,887
Ale ty ano.

5
00:01:02,962 --> 00:01:04,122
Není to smutné?

6
00:01:05,398 --> 00:01:07,593
Roger byl velmi výmluvný.

7
00:01:09,736 --> 00:01:13,069
Byl rád, že ho ocenili za prodej.

8
00:01:13,173 --> 00:01:15,664
Kreativita není tak důležitá.

9
00:01:15,775 --> 00:01:18,767
Kreativita pomáhá prodávat.

10
00:01:18,878 --> 00:01:20,675
Ale měl projev.

11
00:01:22,882 --> 00:01:24,975
Podívej se, jak ti ten smoking sluší.

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,911
Řekni to mně.

13
00:01:29,022 --> 00:01:31,490
Rád jsem vás poznal, paní Draperová.

14
00:01:31,591 --> 00:01:33,115
Kouzelné.

15
00:02:20,240 --> 00:02:21,207
Hey.

16
00:02:22,442 --> 00:02:24,069
Je 8:00.

17
00:02:26,779 --> 00:02:28,041
Do prdele.

18
00:02:31,951 --> 00:02:33,248
Oh, můj Bože.

19
00:02:35,989 --> 00:02:39,447
Mami, Mami!
Ethel je dole.

20
00:02:39,559 --> 00:02:41,220
Dělá nám snídani.

21
00:02:41,327 --> 00:02:42,988
Sally, maminku bolí hlava.

22
00:02:43,096 --> 00:02:45,360
Co je to?

23
00:02:45,465 --> 00:02:46,989
Tátův šéf získal cenu.

24
00:02:47,100 --> 00:02:48,863
Táta vyhrál taky jednu.

........