1
00:00:00,125 --> 00:00:03,045
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,507
VYVINULI SE

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,927
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,555
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,520
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:43,794 --> 00:00:48,173
"MÍR JE TŘEBA SI VYTVOŘIT"
"VOLTE BALTARA"

7
00:01:10,946 --> 00:01:12,447
Prohraju.

8
00:01:28,797 --> 00:01:29,923
Ano, vstupte.

9
00:01:32,467 --> 00:01:34,845
- Minuta, paní prezidentko.
- Děkuji, Tori.

10
00:01:42,561 --> 00:01:45,981
Nikdo by neměl mít iluze
o tom, co nás čeká.

11
00:01:46,231 --> 00:01:49,067
Poslední skok nás vyhodí
přímo v atmosféře.

12
00:01:49,193 --> 00:01:51,486
Míň jak dva clicky
nad povrchem.

13
00:01:54,031 --> 00:01:57,117
Také čekáme,
že se dostaneme pod palbu.

14
00:01:57,868 --> 00:02:02,039
Simulace ukazují, že musíme
čekat ztráty kolem 20%.

15
00:02:02,706 --> 00:02:06,960
Proto byla tato mise velením
označena jako 2-alfa.

16
00:02:08,128 --> 00:02:09,671
Jen pro dobrovolníky.

17
00:02:10,380 --> 00:02:12,049
Pokud chcete pryč,...

18
00:02:12,799 --> 00:02:14,176
...teď můžete.

19
00:02:16,345 --> 00:02:19,806
Je těžké tomu nyní věřit,
ale pokud máš víru...

20
00:02:19,973 --> 00:02:23,060
...vše se v dobré obrátí.

21
00:02:23,685 --> 00:02:26,605
- Nerad prohrávám.
- Měj víru.

22
00:02:27,189 --> 00:02:29,775
Čeká mě veřejné ponížení.

23
00:02:30,943 --> 00:02:33,695
........