1
00:00:25,000 --> 00:00:29,010
The IT Crowd
S03E06
Vědátorský kalendář

2
00:00:42,236 --> 00:00:43,676
Už to budeš mít Royi?

3
00:00:43,686 --> 00:00:44,316
Jo.

4
00:00:44,326 --> 00:00:45,556
Dáváš si na čas.

5
00:00:45,566 --> 00:00:47,676
Je to složitý problém.

6
00:00:47,686 --> 00:00:50,236
Máš zaplácaný disk kravinama.

7
00:00:50,246 --> 00:00:52,476
Určitě si s tím za moment poradím.

8
00:00:52,486 --> 00:00:55,116
Je to tak frustrující!

9
00:00:55,126 --> 00:00:57,836
No tak, dělej, dělej!

10
00:00:59,078 --> 00:01:00,950
Vyznáš se v digitálních foťácích?

11
00:01:00,961 --> 00:01:03,355
Možná tady Roy.

12
00:01:03,364 --> 00:01:06,671
Náhodou vyznám.
Jsem fotograf amatér.

13
00:01:06,688 --> 00:01:09,670
Koupila jsem si tady ten nový,
ale je hodně složitý.

14
00:01:09,689 --> 00:01:12,472
A je to spravené.

15
00:01:12,486 --> 00:01:13,991
Co s tím bylo?

16
00:01:14,008 --> 00:01:16,071
Nebylo to zapnuté.

17
00:01:16,087 --> 00:01:17,871
Ani nevím proč jsem dala
pryč ten starý,

18
00:01:17,885 --> 00:01:19,513
byl skvělý.

19
00:01:19,526 --> 00:01:21,311
Jo, tyhle vypadají senzačně.

20
00:01:22,766 --> 00:01:24,590
Co je s tím týpkem?

21
00:01:24,605 --> 00:01:26,791
Podívej na něj!

22
00:01:26,808 --> 00:01:30,591
Dělá ksichty,
vypadá jak mentál!

23
00:01:30,605 --> 00:01:33,272
To je Dave, můj bratr.

24
00:01:33,287 --> 00:01:35,670
........