{1}{1}25.000|www.titulky.com
{500}{605}V roce 1944 byl na zemi svolán démon,|aby rozpoutal strašlivou válku.
{610}{678}Ale dítě pekel bylo zachráněno dobrými lidmi,
{680}{760}kteří jej naučili cti,| dobrotě a smyslu pro spravedlnost.
{763}{908}Vědci a výzkumníci kolem chlapce,|se stali Úřadem pro Vyšetřování Paranormálních Jevů.
{912}{1051}Mezinárodní organizací,|která měla chránit svět před magií|a nadpřirozeným nebezpečím.
{1054}{1117}Jsou věci, které mají svou podstatu v temnotě.
{1120}{1171}My jsme ti, kteří proti nim bojují!
{1485}{1555}{C:$00008B}KREV A ŽELEZO
{1588}{1638}{C:$00008B}Vystupují:
{2782}{2829}Že by to byl on?
{2838}{2931}Ten, na spotkání, s nímž|jsem čekala celá staletí?!
{2934}{2975}...zajímavé.
{2987}{3084}Tak vzdálen od svého předurčení,|že stěží vidím šanci na slávu.
{3106}{3172}Je to opravdu on?
{3175}{3211}Ten...,HellBoy...
{3258}{3297}A sakra!
{3297}{3320}Něco se děje?
{3328}{3352}Ne...
{3364}{3393}Ano!
{3396}{3466}Stojím po zadek v hovnech,|to se děje!
{3472}{3488}Kde teď jsi?
{3494}{3539}Nevím, všechno se to podělalo.
{3541}{3578}Tady je to jako v blbým labyrintu...
{3591}{3686}Podělaným labyrintu.|-Není to důvod, proč jsme tady?
{3716}{3742}Mám společnost...
{4695}{4757}Mám podezření, že to ho asi nezastaví.|-Ne
{4759}{4781}Ale nasere ho to pěkně...|
{4783}{4814}Běž, Abe!
{5547}{5571}Dost!
{5945}{5985}Tuhletu fintu se musím naučit!
{6096}{6132}To bude asi dost důležité...
{6171}{6205}Stůj, ja si ho vezmu na starost!
{6679}{6716}Hmm, kdo myslíš, že to byl?
{6716}{6743}Určitě né Festus.
{6750}{6769}Daedalus?
{6791}{6829}To on projektoval labyrint.
{6874}{6904}Nezajímá mně to...
{6938}{6960}Hej, Liz...
{6968}{7021}Můžeš říct profesorovi,| že měl pravdu.
{7028}{7082}Postarali jsme se o to|-Sám mu to řekneš ráno.
{7089}{7166}Už je v posteli|-Dobře, zatím se měj.
{7203}{7316}Kdo jsou ti smrtelníci,|kvůli kterým jsi se odvrátil|od svého vlastního druhu?
{7333}{7358}...kdo?
{8964}{9016}Profesore, profesore Broome!
{9060}{9090}Myslíte, že tady je?
{9100}{9148}Někde blízko, jsou to obě.
{9747}{9773}Otče?
{9789}{9852}Nic mi není, to jen...
{9887}{9958}Vaše snoubenka,|může být stále naživu!
{9967}{10018}Ale nezůstává jí mnoho času!
{10044}{10061}Co?
{10166}{10215}Krev...|-Čerstvá krev!
{10303}{10336}Otče!
{10355}{10395}Budeme vás potřebovat, otče!
{10432}{10447}Ano...
{10459}{10484}Samozřejmě...
{10962}{10984}Anna!
{11030}{11057}Ne!|Ne!...
{11149}{11184}Jen ne moje Anna,
{11189}{11230}má sladká Anna.
{11886}{11917}Pomůžete mi, otče?
{12007}{12036}Ne...
{12048}{12071}Ne...
{12109}{12130}Nemohu!
{12309}{12338}Dobrá...
{12371}{12417}Jestli pak dojde pokoje...
{12795}{12880}Musíme ještě nalézt i ji|-Tak potom mi pomozte!
{13089}{13111}Prázdná!
{13266}{13292}Kde se ukrývá?
{13591}{13642}Elizabetha Ondrushko!
{13929}{13964}Čekejte!|Buďme pospolu!
{14157}{14197}Stůjte, nepanikařte!
{14622}{14669}Prosím, držte se blízko sebe!
{14715}{14758}Musíme se odsuď dostat!|-Ne!
{14780}{14809}Utečte, profesore!
{14824}{14853}Ne!
{15613}{15704}Přivedl jsi je tady|a přeci jsi s nimi neutekl...
{15728}{15810}Něco na nervy?|-Svěcená voda!
{16204}{16240}Moje tvář!
{16248}{16266}Ty...
{16285}{16341}Oloupil jsi mne o mou krásu!
{18580}{18611}Nepřišel jste na snídani...
{18614}{18632}Ja jenom...
{18656}{18703}Zaspal jsem|-Ok.
{18724}{18753}Uvidíme se na brífingu.
{19017}{19114}Nee, nee to bylo v Pakistánu,|jsem si jistá.
{19128}{19216}Jak bych mohla zapomenout?|Našli jsme je po té akci| s pískovým netvorem.
{19256}{19336}Třeba to bylo v Andách...|-Zdá se mi, že to bylo v Tangeře.
{19337}{19415}Pánové, nemůžu se dočkat| až uvidím nějakou akci|-Opatrně...
{19419}{19514}Mám to spojené|se zjeveními pod městem Caseem.|-Fakt? Já si pamatuju pavučiny.
{19518}{19595}Hodně pavučin..|-Oba se pletete,|byly obě v Budapešti!
{19625}{19720}No jistě|-Po celým tom útěku...|-Před tou "věcí".
{19725}{19750}Po střeše kostela.
{19764}{19817}Měl ty tlapy.|-Jó.
{19833}{19901}Kruci, jak se jen to místo jmenovalo?!
{19932}{20018}Opičí tlapa!|-Ano, Opičí tlapa!
{20043}{20109}Ano, tam jsme to objevili.|-Co jste objevili?
{20111}{20184}Nejskvělejší cukrárnu na světě.|-Famózní...
{20194}{20239}Nejlepší|-Jóóó...
........