1
00:01:59,780 --> 00:02:00,900
Jsem mrtvá?

2
00:02:01,000 --> 00:02:02,360
Rozložená na částice!

3
00:02:03,040 --> 00:02:06,480
Už si budeme hrát na rodinu?
Slíbils to.

4
00:02:14,720 --> 00:02:19,400
Les je plný mimozemšťanů.
Buď oni anebo my. Běž!

5
00:02:52,280 --> 00:02:56,920
- Zemřeš, mimozemšťane!
- Říkals něco?

6
00:02:57,080 --> 00:03:01,080
- Říká, že musíš umřít.
- No když na tom trváš.

7
00:03:02,120 --> 00:03:04,440
Pojď sem.

8
00:03:06,880 --> 00:03:12,840
- Nebylo by lepší žít v míru?
- Dobře, budeš ze spřátelené planety.

9
00:03:13,600 --> 00:03:19,400
- Budeme si hrát na rodinu?
- Ne. Musím zjistit co tu chtějí.

10
00:03:19,440 --> 00:03:27,600
Jsme archeologové. Zkoumáme jací
byli lidé než se naučili číst a psát.

11
00:03:27,840 --> 00:03:32,080
Ty obrazy jsou toho důkazem.

12
00:03:33,160 --> 00:03:37,000
Opatrně je sejmeme
a odvezeme do muzea.

13
00:03:38,160 --> 00:03:41,360
- Vy jste vědci?
- To je zajímavější než být kovboj.

14
00:03:42,360 --> 00:03:43,800
No to si piš!

15
00:03:44,040 --> 00:03:50,640
- Tenhle byl vesmírný robot?
- Ti tehdy ještě neexistovali.

16
00:03:51,560 --> 00:03:55,760
Přesně takové jsem potkal na Plutu.

17
00:03:56,280 --> 00:03:57,520
Jak se jmenuješ?

18
00:03:57,880 --> 00:03:58,840
Johnny.

19
00:04:00,480 --> 00:04:03,000
Zdá se, že ses poněkud odchýlil
od své oběžné dráhy.

20
00:04:03,040 --> 00:04:04,000
Carlo!

21
00:04:05,200 --> 00:04:06,680
Jsme tady v jeskyni.

22
00:04:08,040 --> 00:04:09,880
- To je máma a sestra. Líbí se ti?
- Bez váhání ano.

........