1
00:01:22,379 --> 00:01:24,167
Hrají:
KIM MYUNG-MIN

2
00:01:25,451 --> 00:01:27,817
SON YE-JIN

3
00:01:28,811 --> 00:01:31,364
KIM HAE-SOOK

4
00:01:46,187 --> 00:01:48,554
Režie: LEE SANG-GI

5
00:02:01,483 --> 00:02:05,574
MUBANGBI DOSI / OPEN CITY

6
00:02:09,387 --> 00:02:11,078
Do prdele!

7
00:02:20,235 --> 00:02:21,642
Vypadněte!

8
00:02:51,403 --> 00:02:52,515
Co se děje?

9
00:03:09,707 --> 00:03:10,917
Vy debilové!

10
00:03:34,827 --> 00:03:37,096
<i>Osaka, Japonsko</i>

11
00:03:37,227 --> 00:03:41,121
Stýská se mi po Tokiu,
i když už je to rok, co jsem pryč.

12
00:03:41,259 --> 00:03:44,009
Rád bych s tebou povečeřel,
ale už mám jiné plány.

13
00:03:45,867 --> 00:03:48,900
- To je škoda.
- Tak příště.

14
00:04:22,027 --> 00:04:26,599
Pomoc!
Kapsářka!

15
00:04:27,498 --> 00:04:29,571
Pomozte mi!

16
00:04:31,051 --> 00:04:32,163
Běž!

17
00:04:38,314 --> 00:04:41,827
Na co čumíte?

18
00:04:41,963 --> 00:04:46,436
Pomozte mi někdo... pomoc...

19
00:04:49,355 --> 00:04:53,927
Hlupáci.
Všichni do jednoho.

20
00:04:59,530 --> 00:05:03,622
Jedná se o korejské kapsáře,
kteří se usadili v Osace.

21
00:05:03,755 --> 00:05:06,755
Ve městě provozují
svou nezákonnou činnost.

22
00:05:06,891 --> 00:05:11,368
Japonské orgány odhadují,
že od roku 2000

23
00:05:11,502 --> 00:05:17,218
ukradli asi 92 miliónů jenů
........