1
00:00:01,020 --> 00:00:02,514
Viděli jste.

2
00:00:02,730 --> 00:00:06,562
-Hledám Lincolna Burrowse.
-Zabil bratra viceprezidentky.

3
00:00:06,609 --> 00:00:09,230
-Proč tě zajímá?
-Je to můj bratr.

4
00:00:09,278 --> 00:00:11,484
-Dostanu tě odtud.
-To je nemožné.

5
00:00:11,530 --> 00:00:13,190
Ne pro projektanta objektu.

6
00:00:14,033 --> 00:00:17,449
-Viděl jsi plány?
-Mám je u sebe.

7
00:00:18,704 --> 00:00:21,990
<i>Nicku Savrinne,</i>
<i>už teď jste oba mrtví.</i>

8
00:00:23,542 --> 00:00:25,701
Tady Bellick. Narušení pořádku.

9
00:00:25,961 --> 00:00:27,242
Marilyn, ne!

10
00:00:27,296 --> 00:00:31,128
Křeslo není jediná možnost,
jak může člověk ve vězení umřít.

11
00:00:31,717 --> 00:00:34,552
-Co to děláš?
-Tvůj otec už v problémech je.

12
00:00:34,678 --> 00:00:36,089
Pojďte!

13
00:00:36,138 --> 00:00:39,388
Odstraňoval jsem tady
toxickou plíseň.

14
00:00:39,433 --> 00:00:42,517
Nikdy na to vězně nepoužíváme.

15
00:00:43,103 --> 00:00:46,307
Tyler, Robert.
Tohle je určitě tvoje dcera.

16
00:00:47,900 --> 00:00:50,984
-Už ho nebudeme potřebovat.
-Nezabiješ ho!

17
00:00:56,575 --> 00:00:58,117
Něco pro tým.

18
00:01:02,998 --> 00:01:07,459
<i>Zbývá 17 dní, než posadí</i>
<i>mého bratra na elektrické křeslo.</i>

19
00:01:09,630 --> 00:01:14,339
<i>Pustí do něj 50 000 voltů,</i>
<i>kvůli zločinu, který nespáchal.</i>

20
00:01:15,427 --> 00:01:18,464
<i>Jsem tady, abych zajistil,</i>
<i>že se to nestane.</i>

21
00:01:21,892 --> 00:01:24,810
<i>Už jsem ve Fox River</i>
<i>skoro tři týdny.</i>

22
00:01:25,354 --> 00:01:30,561
........