1
00:00:01,015 --> 00:00:02,758
Viděli jste.

2
00:00:08,731 --> 00:00:13,191
-Viděl jsi toho muže mezi vámi?
-Ne. -Byl to táta.

3
00:00:14,403 --> 00:00:15,778
Toho já znám.

4
00:00:23,537 --> 00:00:26,206
-Co to je?
-To měl přiškvařené na kůži.

5
00:00:26,248 --> 00:00:29,415
-Z čeho to je?
-Zřejmě z uniformy stráží.

6
00:00:30,294 --> 00:00:31,954
-Co je?
-Stavební plány.

7
00:00:32,004 --> 00:00:36,132
Cesta z psychiatrie na ošetřovnu.
Je pryč.

8
00:00:46,727 --> 00:00:48,720
Vypadá to úžasně.

9
00:00:49,647 --> 00:00:54,558
-Udělal jste velký pokrok.
-Sádra je těžká, musím to vyztužit.

10
00:00:54,652 --> 00:00:58,780
-Hlavně abyste to stihnul
do výročí. -Bez starosti.

11
00:00:58,864 --> 00:01:00,738
Podržte to.

12
00:01:01,450 --> 00:01:05,115
Šáh svůj Taj Mahal miloval tak,
že postavil stejný

13
00:01:05,162 --> 00:01:09,658
na druhé straně řeky.
Jen tmavší. Černý.

14
00:01:11,710 --> 00:01:14,877
-O tom jsem neslyšel.
-Nebyl dostavěn.

15
00:01:15,130 --> 00:01:18,713
Než ho stihl dokončit,
svrhl ho jeho syn.

16
00:01:20,678 --> 00:01:24,841
-To bude pověst.
-Ne, je to pravda. Myslím.

17
00:01:25,975 --> 00:01:30,304
-Pane řediteli, je tu doktorka
Tancrediová. -Děkuju.

18
00:01:33,148 --> 00:01:36,434
Adamsi, odveďte pana Scofielda
zpět na celu.

19
00:01:40,906 --> 00:01:45,153
-Co pro vás mohu udělat?
-Vlastně se to týká Scofielda.

20
00:01:46,412 --> 00:01:48,535
Pojďte dál.

21
00:01:53,294 --> 00:01:56,662
-Co je s ním?
-Popálenina na zádech je vážná.

........