1
00:00:01,181 --> 00:00:02,676
Viděli jste.

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,632
Chci u něho nepřetržitý dohled.

3
00:00:06,353 --> 00:00:10,268
Musím tam být, až ho zabijou.
Aspoň si to přečti.

4
00:00:11,900 --> 00:00:17,855
Nemůžu pochopit, že při tom maléru,
jaký z toho je, nezabili tebe.

5
00:00:18,615 --> 00:00:20,442
Jdi na to.

6
00:00:25,247 --> 00:00:29,197
Jen z úcty k tomu, co jsi byl,
tě nechám odejít.

7
00:00:32,338 --> 00:00:33,748
Hajzle!

8
00:00:39,511 --> 00:00:42,216
Co kdybys mi dal ten nůž,
co máš v ruce?

9
00:00:46,560 --> 00:00:49,134
-Nevím, proč jsem to udělala.
-Děkuju.

10
00:00:49,563 --> 00:00:52,647
Klíče byly vedle tvojí přihrádky.

11
00:00:52,733 --> 00:00:56,813
Venku čeká údržbář.
Prý chceš vyměnit zámky.

12
00:00:56,862 --> 00:00:58,190
Mám ho poslat pryč?

13
00:01:00,115 --> 00:01:01,396
Ne.

14
00:01:01,700 --> 00:01:05,780
-Tvá poslední šance.
-Scofield a celá parta z PT...

15
00:01:07,998 --> 00:01:10,074
chtějí utéct.

16
00:01:28,060 --> 00:01:30,432
Nemůžu vás odsud pustit, šéfe.

17
00:02:22,197 --> 00:02:26,409
Psi. Kolikrát já byl zatčený,
když jsem utíkal policajtům,

18
00:02:26,493 --> 00:02:29,447
a vždycky kvůli těm blbejm psům.

19
00:02:35,711 --> 00:02:39,495
Všemu v životě utečeš,
jen vlastnímu smradu ne.

20
00:02:39,757 --> 00:02:42,045
Někdo smrdí víc než jiní.

21
00:02:42,134 --> 00:02:46,381
Můžeš vonět, ale když
se nezbavíš vlastního pachu,

22
00:02:47,306 --> 00:02:50,591
můžeš poslat policii pohled
s cílem cesty.

23
........