1
00:00:52,942 --> 00:00:54,828
Gaštany! Gaštany!

2
00:01:00,504 --> 00:01:02,364
Ty tam, mladý.
Čo je za deň?

3
00:01:02,399 --> 00:01:04,348
- Štedrý večer, pane.
- V akom roku?

4
00:01:04,487 --> 00:01:05,779
Ste blbý, alebo čo?

5
00:01:06,625 --> 00:01:07,666
Len mi odpovedz na otázku.

6
00:01:07,703 --> 00:01:09,992
Rok nášho Pána 1851, pane.

7
00:01:10,027 --> 00:01:12,244
Jasné.
Fajn rok. Trochu nudný.

8
00:01:12,866 --> 00:01:14,000
Doktor!

9
00:01:16,676 --> 00:01:17,682
Doktor!

10
00:01:18,910 --> 00:01:20,004
Volá mňa?

11
00:01:21,628 --> 00:01:22,898
Doktor!

12
00:01:23,608 --> 00:01:25,890
Žiaden strach, žiaden strach.
Ustúp. Čo tu máme?

13
00:01:27,838 --> 00:01:29,656
Fajn, už som tu.
Za tými dverami môže byť hocičo.

14
00:01:29,691 --> 00:01:31,474
- Myslím, že by si mala bežať preč.
- Doktor!

15
00:01:31,509 --> 00:01:33,216
Haló, stojím hneď vedľa teba.
Čauko.

16
00:01:33,249 --> 00:01:35,241
Nebuď blbý.
Kto si?

17
00:01:35,372 --> 00:01:37,052
- Som Doktor.
- Čo za doktora?

18
00:01:37,217 --> 00:01:39,269
- Len Doktor.
- Nemôžete byť predsa dvaja!

19
00:01:39,888 --> 00:01:40,954
Kde si sa táral?

20
00:01:40,989 --> 00:01:43,907
Žiaden strach.
Ustúpte. Čo tu máme?

21
00:01:43,942 --> 00:01:45,081
No moment.
Kto si?

22
00:01:45,357 --> 00:01:46,354
Som Doktor.

........