1
00:00:13,436 --> 00:00:21,326
"NAHÝ STRACH"

2
00:00:24,600 --> 00:00:40,720
překlad: LIVINGDEAD

3
00:01:13,720 --> 00:01:15,240
Pomoc!

4
00:01:17,600 --> 00:01:20,240
Je tu někdo?

5
00:01:29,080 --> 00:01:31,420
Zkurvená děvka!

6
00:01:33,600 --> 00:01:35,080
Proč to děláš?

7
00:04:32,840 --> 00:04:34,480
Do prdele, Bobe.

8
00:04:34,760 --> 00:04:40,440
Den končí, jako by byl už na tácu.
Sám si o to říkal.

9
00:04:40,680 --> 00:04:44,560
Dwighte! Pojď sem.

10
00:04:47,800 --> 00:04:50,690
Pánové, to je Dwight Terry.
Právě se k nám přidal.

11
00:04:51,000 --> 00:04:54,400
To je Jack, Bob...
A to je Bambi.

12
00:04:56,440 --> 00:04:57,280
Fajn.

13
00:04:58,280 --> 00:05:00,880
Collie,brzy ztratíš korunu, synu.

14
00:05:01,760 --> 00:05:04,360
To je náš rekordman.

15
00:05:04,680 --> 00:05:08,080
Píší o něm ve všech novinách.

16
00:05:08,200 --> 00:05:11,320
Bože, Bobe. Bez krabice?

17
00:05:11,520 --> 00:05:12,440
Bum!

18
00:05:17,320 --> 00:05:18,720
Vaše voda,

19
00:05:21,840 --> 00:05:23,640
...a tortilla.
-Díky.

20
00:05:23,880 --> 00:05:25,440
Dobře to zvládáš.

21
00:05:26,440 --> 00:05:29,440
To je Collieho sestřenice.
Řekni pánovi, proč tady jsi!

22
00:05:30,440 --> 00:05:32,200
Za trest.

23
00:05:35,600 --> 00:05:39,240
Porvala se s bratrem.
Házeli po sobě kameny,

24
00:05:39,480 --> 00:05:41,440
........