1
00:01:48,552 --> 00:01:50,577
Oh, do hajzlu.

2
00:00:04,256 --> 00:00:09,184
Z eng do cz přeložila Phoenix16.cz

3
00:00:09,744 --> 00:00:15,128
Načasováno na
Disaster.Movie[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo
Disaster.Movie.UNRATED.DVDRip.x264-DEViSE
Disaster.Movie.UNRATED.2008.DVDRip.h264.AAC-SecretMythKingdom

4
00:01:48,552 --> 00:01:50,567
Oh, do hajzlu.

5
00:02:11,107 --> 00:02:12,067
To sis smlsnul, co?

6
00:02:13,176 --> 00:02:15,041
- Co?
- To je oficiální značka,...

7
00:02:15,245 --> 00:02:17,008
...kterou si chci zaregistrovat.

8
00:02:17,214 --> 00:02:20,183
Máš toho asi hodně na práci,
doufám, že to stihnu.

9
00:02:20,383 --> 00:02:21,611
Musím to dostat na internet.

10
00:02:21,818 --> 00:02:25,982
Na webovku nějakýho debila,
abych se zaregistroval hlášku.

11
00:02:26,189 --> 00:02:29,522
Chtěl jsem "Bam,"
ale Emeril mi to vyfouknul.

12
00:02:31,027 --> 00:02:33,154
Mám v tom chaos, kámo.
Vstávej, chlape, vstávej.

13
00:02:36,633 --> 00:02:37,964
Jsi připravený?

14
00:02:38,168 --> 00:02:40,568
- Ano..
- A ty?

15
00:02:42,739 --> 00:02:45,139
3, 2, 1.

16
00:02:45,609 --> 00:02:47,201
Vlk se teprv zahřívá.

17
00:02:47,777 --> 00:02:49,642
Zrovna jsem si otevřel Target v Resedě...

18
00:02:50,313 --> 00:02:53,043
...a vlastní značku omáčky BBQ.

19
00:02:53,516 --> 00:02:58,886
Říkám jí Vlkova BBQ omáčka,
běžně k sehnání.

20
00:03:00,323 --> 00:03:02,553
Pokračujem?
Pořád nemáš dost, chlape?

21
00:03:02,759 --> 00:03:04,750
Naučil jsem se to v orientálních zemích.

22
00:03:04,961 --> 00:03:07,828
Hou, jo. U.S. A!

23
........