1
00:01:14,440 --> 00:01:21,000
KRÁLOVNA PROKLETÝCH

2
00:01:26,720 --> 00:01:29,040
Jednou za čas, se stane každému upírovi...

3
00:01:29,200 --> 00:01:34,240
...že myšlenka věčnosti se, stane
na okamžik nesnesitelnou.

4
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
Život ve stínech, pití v temnotě...
kdy jedinou společnost si tvoříte vy sami...

5
00:01:38,640 --> 00:01:42,480
...vede k samotářské, prázdné existenci.

6
00:01:42,680 --> 00:01:45,200
Nesmrtelnost vypadá jako dobrý nápad...

7
00:01:45,640 --> 00:01:49,360
...dokud si neuvědomíte,
že ji budete trávit sami.

8
00:01:49,520 --> 00:01:53,880
Takže jsem šel spát, v naději,
že se zvuky předešlých časů
ztratí v neznámu...

9
00:01:54,120 --> 00:01:56,240
...a snad nastane nějaká forma smrti.

10
00:01:56,400 --> 00:02:00,880
Ale jak jsem tam ležel,
svět najednou nezněl jako to místo,
co jsem opustil...

11
00:02:01,360 --> 00:02:04,480
...ale něco jiného...

12
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
...lepšího.

13
00:02:37,320 --> 00:02:42,400
Najednou stálo za to, znovu povstat.
Když se rodili noví bohové a byli ucítváni.

14
00:02:42,600 --> 00:02:45,680
Nocí ani dnem...
...nikdy nebyli sami.

15
00:02:45,840 --> 00:02:49,520
A já, bych se stal jedním z nich.

16
00:03:16,760 --> 00:03:20,800
Zda to bylo prvním jídlem, či 100 lety
odpočinku, to nevím.

17
00:03:21,000 --> 00:03:24,240
Ale najednou jsem se lépe,
než kdy dřív.

18
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
Moje smysly byly v takové síle...

19
00:03:26,720 --> 00:03:31,360
...že mě dovedly přímo k nástroji
mého vzkříšení...

20
00:03:31,560 --> 00:03:35,320
...hrajícímu v mém starém domě.

21
00:04:03,160 --> 00:04:05,040
Ježiš!

22
00:04:06,240 --> 00:04:07,760
Tvůj hlas...

........