1
00:00:03,300 --> 00:00:06,600
- Představení za chvíli začne.
- Myslím, že to nezvládnu, Christine.

2
00:00:06,601 --> 00:00:11,001
Podzimní hra "20 bohatých, bílých,
nudných dětí bez talentu" mě skoro zabila.

3
00:00:11,002 --> 00:00:17,402
Přestaň, Matthew. Děláme to pro Ritchieho.
Uvidí nás z jeviště, takže musíme vypadat, že nás to zajímá.

4
00:00:17,403 --> 00:00:23,103
Navrhuju v duchu odpočítávat od 10 000. Zabralo to
v manželství. Zabere to i teď. Bez urážky, Richarde.

5
00:00:23,104 --> 00:00:26,204
Neberu to tak.

6
00:00:26,205 --> 00:00:30,305
Bože, podívej na to.
Odehrává se to ve Skotsku.

7
00:00:30,306 --> 00:00:35,606
Bože, v roce 1849.
Bože, je to podle básně.

8
00:00:35,607 --> 00:00:39,707
Richarde, ale jdi, je to malý kluk.
Není tak těžké ho podpořit.

9
00:00:39,708 --> 00:00:43,908
On je hlavní postava?
Oni mu dali text? Co si sakra mysleli?

10
00:00:43,909 --> 00:00:49,909
Je mi jedno, jestli bude hroznej. Důležité je,
že neví, že je hroznej. Takže ho podpoříme.

11
00:00:49,910 --> 00:00:57,110
Stejně jako, když neuspěl s klarinetem,
ve fotbale a při zkoušce na žlutý pás v karate.

12
00:00:57,111 --> 00:01:04,511
- Nedává se žlutý pás za to, že si uvážeš pás?
- Ano, ale nedává se, když si ho uvážeš kolem hlavy.

13
00:01:04,512 --> 00:01:08,412
- Páni, je hroznej.
- Právě proto mu řekneme, že je skvělej.

14
00:01:08,413 --> 00:01:14,313
Asi není správné říkat mu, že je ve všem skvělý.
Co když bude mít o sobě přebujelé a nerealistické mínění?

15
00:01:14,314 --> 00:01:18,914
Promluv si s rodinou
Elisabeth Hasselbeck.

16
00:01:19,315 --> 00:01:25,515
Tady je tragicky podporující Campbellovic rodina.
Opět povzbuzují Mašinku, která to nedokázala.

17
00:01:25,516 --> 00:01:29,116
Jen doufám, že se Ritchie moc neztrapní.
Je toho hodně v sázce.

18
00:01:29,117 --> 00:01:33,817
- V publiku je lovec dětských talentů.
- Kdo nechá své dítě, aby lovilo talenty?

19
00:01:33,818 --> 00:01:39,118
Ne, ten agent není dítě.
Zastupuje děti. Myslí to vážně?

20
00:01:39,119 --> 00:01:45,219
Je to dost důležité. Před 2 lety získala šesťačka 3 smlouvy
na reklamu. Teď má vlastní bydlení v Laurel Canyon.

21
........