; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Collisions: Normal
Last Style Storage: Claymore
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Alberta,29,&H0AFEFEFE,&H0000FFFF,&H0A2D1D1A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Alberta,29,&H14FEFEFE,&H0000FFFF,&H00575C58,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Tuffy,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,10,0
Style: Palatine,Palatino Linotype,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CLAYMORE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 06
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,title sign: <Teresa and Clare>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatine,Clare,0000,0000,0000,,sign: <Next episode>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatine,Clare,0000,0000,0000,,<Marked for Death>
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:03.88,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Clare.
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.18,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Co říkáš na "Clare"?
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.36,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Je to jméno jedné ze dvou krásných bohyň lásky.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:16.16,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Vzpomínka na tvoje mrtvé rodiče je poutem k tvému jménu.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.14,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Palatine,,0000,0000,0000,,Přeložil pro vás Vesman, korekci provedla XtrinitkaX\NPřekládáno z titulků od skupiny Eclipse.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:41.15,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Hej, Clare.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:42.63,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Pojď se kouknout.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.69,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,To je město Rokut.
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.98,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Zítra v noci bychom tam měly být.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.71,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Tam se rozdělíme.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.84,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Nekoukej tak smutně.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.20,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Beze mě budeš mít mnohem lepší život.
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.53,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.96,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Neopustím tě hned, jak dojdeme do města.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.44,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Najdu někoho, kdo se o tebe dobře postará,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.06,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,tak se neboj.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.41,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Usnula s brekem, eh?
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:28.95,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Zvláštní dívka.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:34.03,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Brečela kvůli tomu, že už nebude s někým jako jsem já.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:39.13,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Je jedno, kdo se jí v Rokutu ujme,
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.08,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,bude mít lepší život, než kdyby zůstala se mnou.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:46.94,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Aspoň bude moct žít jako člověk.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:50.09,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Tak...
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.53,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:04.90,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Co chceš?
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:07.98,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Já tě...
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:09.93,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Já tě...
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:11.60,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,...zatraceně...
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.30,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Věděla jsem, že nás sleduješ.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.73,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Kdyby ses postaral o svoje zranění a odpočíval,
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:21.11,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,tak bys nedostal infekci.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:27.53,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Pokud se chceš pomstít, tak toho radši nech.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:33.62,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Když mi půjde o život, tak budu bojovat, bez ohledu na pravidla.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.20,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,To vím...
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.64,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Nechci tvůj život...
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:41.42,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,K čertu s ním...
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.13,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.26,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Sakra, já tě znásilním...
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.14,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,zničím tvoji čest a hrdost... všechno!
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.30,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Ty to nechápeš?
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.88,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Moje tělo je...-
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.86,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,To mě nezajímá.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.88,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Prostě tě chci jen ponížit,
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:01.61,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,ponížit tak moc, že budeš litovat, že ses vůbec narodila!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.49,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Tak do toho.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.18,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Vy lidé...
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:13.23,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,To bojujeme, abychom chránily tyhle zrůdy?
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.13,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Ten tvůj ksicht se mi hnusil už od začátku.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.47,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,To, jak na nás zeshora shlížíš!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:25.98,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Ta tvoje pěkná tvářička se bude svíjet v agónii!
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.55,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Zatracená holko...
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.32,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,O co se tu snažíš!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.66,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Nezahrávej si se mnou, ty malá děvko!
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:42.76,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,K čertu s tebou, eh?!
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.93,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Prostě tě zabiju, eh?
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.87,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Co chceš s tím nožem dělat?
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.71,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Zabij mě a půjdou po tobě, nemám pravdu?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.02,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,To je neměnný pravidlo, ne?
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.74,Palatine,Rig,0000,0000,0000,,Jseš si jistá, eh?
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.56,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Asi to nechápeš, takže ti to vysvětlím.
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.18,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Pravidlo je jen pravidlo.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:11.06,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,A je to jenom naše volba, jestli se jím budeme řídit nebo ne.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.79,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,Jestli budeme to pravidlo dodržovat,
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.08,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,nebo jestli ho porušíme a zabijí nás naši vlastní lidé,
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.18,Palatine,Teresa,0000,0000,0000,,je naše svoboda.
........