; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Claymore

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Alberta,29,&H0AFEFEFE,&H0000FFFF,&H0A2D1D1A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Alberta,29,&H14FEFEFE,&H0000FFFF,&H00575C58,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Tuffy,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,10,0
Style: Palatino,Palatino Linotype,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,CLAYMORE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Episode 08
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,title sign: <Awakening>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,sign: <Next episode>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,<The Slashers - I>
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:07.54,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:08.96,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Porazím ji.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.98,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Nemůžu odpustit někomu, kdo pošpinil organizaci.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.38,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Omlouvám se, Tereso.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.62,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Opravdu jsem s tebou chtěla bojovat jeden na jednoho,
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.93,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,ale tohle je všechno tvoje chyba!!!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Přeložil pro vás Vesman, korekci provedla XtrinitkaX\NPřekládáno z titulků od skupiny Eclipse.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:38.74,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Jdu na tebe!
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.16,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Tereso!
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:45.96,Palatino,Prisciila,0000,0000,0000,,Ty jedna...
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.91,Palatino,Prisciila,0000,0000,0000,,Irene!
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.16,Palatino,Prisciila,0000,0000,0000,,Irene!
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.04,Palatino,Prisciila,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku, Irene?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.17,Palatino,Prisciila,0000,0000,0000,,Irene!
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:46.81,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,O mě se nestarej.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:47.67,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Jdi!
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.71,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.73,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Říkala jsem ti to.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.34,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Musíš bojovat naplno.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.86,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Na mě zapomeň.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.69,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Jestli chceš Teresu porazit, musíš bojovat se vším, co máš.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:03.76,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Dobře!
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.29,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Kruci...
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:16.43,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že my čtyři ji dokážeme porazit...
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:22.94,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Snad...
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:30.00,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Snad jsem... Teresu opět nepodcenila?
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.25,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Ona...
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:43.21,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Ještě ani neuvolnila svoji sílu Yoma.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.82,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Tereso.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:50.53,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Clare.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.39,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Vrať se do hostince a sbal naše věci.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.53,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Už tomuhle městu nemůžeme přidělávat další problémy.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.25,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Odejdeme.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:58.74,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.16,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Dobře tedy.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.00,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Kruci!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.33,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Cítila to?!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:26.07,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Že Priscilla má potenciál ji nakonec překonat...
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.17,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Chce si ušetřit budoucí potíže rovnou teď.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.25,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Usměvavá Tereso, jsi zrůda...
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:43.25,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Zranila si nás jen, abychom se nemohly hýbat,\Nprotože pro tebe nebudeme hrozbou ani v budoucnu,
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:51.11,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,a stejně tu jedinou, která se dokáže hýbat, Priscillu, svírá strach z tvojí síly tak, že se ani nedokáže pohnout.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.97,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Já... mám strach...
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.01,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Mám strach...
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.23,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Nechci zemřít...
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:05.84,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Nechci zemřít...
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.34,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Pomozte mi někdo...
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.59,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Pomozte...
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.15,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Otče... prosím, otče...
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:15.85,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Zachraň mě!!!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.65,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Nějak měknu...
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.51,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Její tvář se mi v mysli prostě pořád vynořuje.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.17,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Tereso!
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.35,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Mám je,
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.94,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,dokonce i ty, co nosíš kolem pasu.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.14,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Vzala jsi i tyhle?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.05,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Musely být těžké, ne?
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.96,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Ne, nebyly.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.69,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Zkoušejte to kolikrát chcete.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:52.48,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Vždycky vás prostě porazím.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.47,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Omlouvám se za potíže.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.28,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Tomu nevěřím!
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.19,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Teresa se slitovala.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:30.12,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Dřív by jí bez váhání usekla hlavu.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:36.83,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Aspoň máme ještě naději.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:39.92,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Přestaň brečet!
........