; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Alberta,29,&H0AFEFEFE,&H0000FFFF,&H0A2D1D1A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Alberta,29,&H14FEFEFE,&H0000FFFF,&H00575C58,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Tuffy,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,10,0
Style: Palatino,Palatino Linotype,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,CLAYMORE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Episode 19
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,title sign: <The War in the North - II>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,sign: <Next episode>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,<The War in the North - III>
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:02.35,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Clare.
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:05.45,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Mám pro tebe nový úkol.
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:08.65,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,V severních zemích se objevilo mnoho Probuzených
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:13.49,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,a několik bojovnic, včetně Čísla 7, které bylo velitelem, zemřelo.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.66,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Tvým úkolem je se zbavit těchto Probuzených.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.53,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Ah, a...
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.88,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,...ten chlapec, co s tebou cestoval...
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.34,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se vydal na sever.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:34.23,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Pět z nás, včetně mě, budou kapitáni.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.83,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Je nás tu 24,
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:41.06,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,takže vytvoříme pět týmů.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.09,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Každý tým bude mít 4 až 5 členů.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.19,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,V podstatě je to stejné, jako když bojujeme s Probuzeným.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:53.67,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Jakou si myslíš, že máme šanci na úspěch?
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:58.20,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Šance na úspěch je nulová.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.31,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Dobrý večer,
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.44,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,občané města Pieta...
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.31,Palatino,A.B.2,0000,0000,0000,,Velmi působivé.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:10.48,Palatino,A.B.2,0000,0000,0000,,Teď je to vážně zábava.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.17,Palatino,A.B.2,0000,0000,0000,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.40,Palatino,A.B.2,0000,0000,0000,,Proto...
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.45,Palatino,A.B.2,0000,0000,0000,,...nemůžu přestat být stvůrou!!!
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.33,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Už přichází!!!
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.34,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Vypadněte odsaď!!!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Přeložil pro vás Vesman, korekci provedla XtrinitkaX\NPřekládáno z titulků od skupiny Eclipse.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:42.11,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Ty, co se nedokážou vyhnout, jsou k ničemu!
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:43.00,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Zpátky!
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.77,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Ze dvou týmů, jen šest z deseti...
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.56,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Nestačilo by to už, Floro?
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.11,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Ano, Undine.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.38,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Bude to stačit.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.15,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Snad si nemyslíš, že tě nechám utéct!
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.83,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Počkejte, kapitáne!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.09,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Undine!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.78,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Nemůžeš takhle sama útočit!
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.36,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Proto jsou ty hloupé tak...
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:24.35,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Vlastníma rukama si podřízni hrdlo!
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:31.86,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Undine!
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.55,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Hej, co si myslíš, že děláš?
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:42.59,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,To bylo dost ubohý...
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.40,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,...pokud si mi chtěl jen udělat škrábance na tvářích!
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.42,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,To není možné!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.47,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Použila svou sílu, aby změnila dráhu meče?!
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.84,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Chcípni, idiote!!!
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.45,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Zůstaň na místě, ty nasvalovaná blbko!
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.45,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,On dokáže ovládat Yoki?
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.73,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.17,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Říkal si něco o tom, že mám zůstat na místě?
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.04,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Ty malá...
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.39,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Všichni do útoku...
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:33.93,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Počkat!
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:35.82,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.76,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Pořád ji ještě ovládá.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.26,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Ty...
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.50,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Undine!
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.73,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Nepřibližujte se...
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.55,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,O něco takovýho...
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.10,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,O něco takovýho se dokážu postarat sama!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.79,Palatino,Jeane,0000,0000,0000,,Zranění, ustupte zpátky!
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.00,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,K čertu s tebou, ty sráči.
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:28.94,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Uvidíme, jak dlouho ještě dokážeš takhle kecat!
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:31.61,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Undine...
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.85,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Řekla sem, ať se nepřibližujete!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.19,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Použije na vás stejnou věc, jako na mě!
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:43.86,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Blázni!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.27,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Dobrovolně vkročit do lvího doupěte!
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.48,Palatino,A.B.1,0000,0000,0000,,Ty jedna...
........