; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Alberta,29,&H0AFEFEFE,&H0000FFFF,&H0A2D1D1A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Alberta,29,&H14FEFEFE,&H0000FFFF,&H00575C58,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Tuffy,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,10,0
Style: Palatino,Palatino Linotype,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CLAYMORE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 21
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,title sign: <Invasion of Pieta - I>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,sign: <Next episode>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,<Invasion of Pieta - II>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.95,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Jakou si myslíš, že máme šanci na úspěch?
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.86,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Šance na úspěch je nulová.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.23,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Budu bojovat a získám hlavu Probuzené, Priscilly.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:21.39,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Ať všechny tento boj společně přežijeme, i kdyby se mělo stát cokoliv.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.40,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Máte zde své spolubojovnice.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.11,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Budeme vám pomáhat, ať se stane cokoliv.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:33.71,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Takže se osamotě moc nepřepínejte... kapitáne Undine.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:38.52,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Když už jsi jednou bojovala s Obyvatelem hlubiny, tak to musíš vědět.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:41.12,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Není to nic jako tohle.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.62,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Pokud to Obyvatel hlubiny\NEasley ze severu myslí vážně...
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.42,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Přicházejí.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Přeložil pro vás Vesman, korekci provedla XtrinitkaX\NPřekládáno z titulků od skupiny Eclipse.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.72,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Pojďme na jih...
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:21.89,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,...k Pietě...
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.79,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Až se tam dostaneme, tak by již mělo být po všem.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.41,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Jsi v Pietě, Clare?
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:20.11,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Nynější nepřátelé jsou na úplně jiné úrovni, než ti předtím.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.27,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Jistě.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.06,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Kvalita Yoki,
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.22,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,velikost Yoki,
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:25.49,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,jejich počet,
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.17,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,všechno...
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.24,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Už rozumím.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:57.50,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Ti tři... se nevrátili...
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:06.00,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,Říkal jsem vám, že ti tři se na průzkumnou misi nehodí.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.49,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,Od začátku bylo jasné, že se rozzuří a začnou šílet.
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.57,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,Kdyby jste ten úkol svěřil mně...
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.80,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.67,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Nezáleží mi na tom, že se nevrátili.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:21.31,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Poslal jsem pěšáky, jejichž ztráta nám nijak neuškodí. Byla to jen zkouška.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:29.31,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Teď už vím, že v Pietě je jich dost, aby zabily tyhle tři.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.42,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,To mi stačí.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.66,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,A ty říkáš, abych to svěřil tobě?
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:42.76,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Zrovna ty jsi ten, kdo v boji nejdřív ztratí sebekontrolu, ne?
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.81,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Eh? Stříbrooký Lví králi?
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.17,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,Mohl byste mě prosím přestat oslovovat tou přezdívkou?
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.18,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Odpusť mi.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.83,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,To je starý příběh, že?
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:05:00.99,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Tak či onak, pokud je v Pietě nepřítel,
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.15,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,tak prostě odpovíme odpovídajícím způsobem.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.45,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Nastal čas.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.79,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Shromáždi Probuzené.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:14.02,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Zajisti průchody na jih.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:14.60,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,Ano, pane!
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:39.42,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Vyhladíme Pietu, hlavní město Alphonse, celou silou severní armády, 27 Probuzenými.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:44.76,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,V podstatě se z něj stane město bez jediné jiskry života.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.50,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,V mém jménu, ve jménu Easleyho...
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:51.78,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,...vyhlaďte život do posledního brouka!!!
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.22,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Jak probíhá evakuace civilistů?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.04,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Už je hotová.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.60,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,A co zranění?
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:16.03,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,Yumina levá ruka není úplně zahojená,
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.42,Palatino,Flora,0000,0000,0000,,ale nemělo by jí to vadit v boji.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.14,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:25.39,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Kolik z nás tuhle válku nakonec přežije?
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.19,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Ne, musíme...
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.59,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,...musíme přežít!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.06,Palatino,all,0000,0000,0000,,Ohh!!!
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:31.43,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:38.94,Palatino,Veronica,0000,0000,0000,,Pamelo!
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.14,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Ugh, odkud to bylo?!
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.74,Palatino,Undine,0000,0000,0000,,Claudie!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.18,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Přežiju, ať se stane cokoliv.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.63,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Já... přežiju...
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:26.81,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Easley?
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.51,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Daleko odtud,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:35.60,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,mizí jeden po druhém pomíjivé životy,
........