; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Alberta,29,&H0AFEFEFE,&H0000FFFF,&H0A2D1D1A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Alberta,29,&H14FEFEFE,&H0000FFFF,&H00575C58,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Tuffy,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,10,0
Style: Palatino,Palatino Linotype,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,CLAYMORE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Episode 24
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,__________________________
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:05.15,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,Dokázala ty svoje nohy ovládnout za tak krátkou dobu?
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.52,Palatino,Rigardo,0000,0000,0000,,Skvělé...
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.47,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Ligardes...
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.18,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Zemřel?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,<OP>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,title sign: <Critical Limit - II>
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Přeložil pro vás Vesman, korekci provedla XtrinitkaX\NPřekládáno z titulků od skupiny Eclipse.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.83,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Ona... ona to fakt dokázala...
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.35,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Ona...
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.12,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,...to dokázala?
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.30,Palatino,Jeane,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:22.90,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Dokázala to, Deneve, Mirio!
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.59,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Clare to vážně dokázala!
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.97,Palatino,Deneve,0000,0000,0000,,Ona nás vážně vždycky překvapí...
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.80,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Už je to všechno v pohodě!
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.20,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Teď se tady nemůžete jen tak válet!
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.44,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Hej, všichni!
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.77,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Clare porazila toho lva!
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.55,Palatino,all,0000,0000,0000,,Hurá!!!
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.08,Palatino,all,0000,0000,0000,,Zvládla to!
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:50.51,Palatino,Miria,0000,0000,0000,,Tohle není dobré!
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.27,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Porazila Stříbrookého Lvího krále...
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.34,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Skutečně působivé.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:16.82,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Priscillo.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:18.89,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.92,Palatino,Easley,0000,0000,0000,,Skutečně neposlušné dítě.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.14,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Clare, to už stačí!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.24,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Potlač to!
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:53.43,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Nemůžu...
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.43,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Nepřibližuj se...
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:02.99,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Já už tohle tělo... neovládám...
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:04.49,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Clare...
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.36,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Helen...
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:09.73,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Chci tě požádat o laskavost...
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:15.60,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Usekni mi hlavu...
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:23.21,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Probuzení mého těla je už tak daleko, že ho nedokážu zvrátit...
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.58,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Už se nedokážu vrátit zpět...
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.37,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš...
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:35.24,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Použiju síly, co mi zbyly, abych zastavila svůj meč...
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:40.01,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Chci, abys mi v tu chvíi usekla hlavu...
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.43,Palatino,Jeane,0000,0000,0000,,C-Clare...
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.22,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Odpusť mi...
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.19,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,...že tě nutím udělat tak hroznou věc...
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.57,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Trhni si!!!
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:53.17,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Kdo tady sakra říká, že ses už úplně probudila?!
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.27,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Prosím, Helen...
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.78,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Už není čas...
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:58.98,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Nemůžu!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.79,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Nemůžeš se přece jen tak vzdát!
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:08.14,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Je mi jasné, že se už nemůžu vrátit zpět...
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.06,Palatino,Helen,0000,0000,0000,,Clare...
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.50,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Bratříčku?
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.04,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Tati?!
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:13.01,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Nebuď tak nafoukaná!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:17.08,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Kdybychom ti nepomohly, tak by tvoje hlava teď ležela na zemi.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.75,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,Prostě jen uvolni svoji sílu...
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.39,Palatino,Irene,0000,0000,0000,,...a vymysli způsob, jak porazit Teresu.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.46,Palatino,Prisicilla,0000,0000,0000,,Tereso?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.63,Palatino,Prisicilla,0000,0000,0000,,Kdo... jsem...
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.08,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Tak...
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:57.07,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Tatínek byl tak hodný...
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.76,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,A já ho měla tak ráda...
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.89,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Snědl...
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.86,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,...přímo přede mnou...
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:11.74,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,...snědl všem vnitřnosti!
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.80,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Proto jsem ho zabila.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.51,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Když požíral mou sestru,
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:23.38,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,tak jsem mu usekla hlavu!!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.72,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Já... se nedokážu vrátit zpět...
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:29.41,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Zachraň mě...
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.96,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Prosím...
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:39.20,Palatino,Teresa,0000,0000,0000,,Jediné, co můžu udělat, je\Nuseknout ti hlavu dřív, než se z tebe stane Yoma.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.16,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Ne... to jsem nebyla já...
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.04,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,To jsem nebyla já!
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.08,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:58.58,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Vůbec jsem se nemusela držet zpátky...
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:04.79,Palatino,Priscilla,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem, že to bude tak příjemné...
........