1
00:01:38,724 --> 00:01:42,352
- Takže... co děláš?
- Studuju herectví.

2
00:01:42,561 --> 00:01:45,272
- A ty?
- Pracuju v docích.

3
00:01:46,315 --> 00:01:49,484
- Ne. Já myslím doopravdy.
- To já taky.

4
00:01:49,818 --> 00:01:53,113
Ale od příštího pondělí budu dělat
něco trochu atraktivnějšího.

5
00:01:53,113 --> 00:01:56,575
- A to bude co?
- Noční pokladní v kavárně.

6
00:01:57,326 --> 00:01:59,745
Já nemyslím, jak si vyděláváš.
Myslím...

7
00:02:00,287 --> 00:02:02,414
co tě zajímá?

8
00:02:03,123 --> 00:02:08,879
Zlato, kdybych měl na tohle odpovědět,
do půl hodiny bych nás unudil k smrti.

9
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
Díky Bohu,
že už to skončilo.

10
00:02:52,923 --> 00:02:56,009
Tolik Muži zákona.

11
00:02:56,760 --> 00:02:59,346
A ona byla opravdu strašná.

12
00:03:06,353 --> 00:03:08,730
Franku!
Bylo to hezké, Franku.

13
00:03:08,772 --> 00:03:11,024
Mockrát děkuji, paní Givingsová.

14
00:03:11,066 --> 00:03:14,570
Moc se nám to líbilo.
Máte velmi talentovanou ženu.

15
00:03:14,611 --> 00:03:16,280
Vyřídím to.

16
00:03:28,834 --> 00:03:32,045
- Franku!
- Ahoj.

17
00:03:32,087 --> 00:03:35,132
Je támhle. Můžeme vyrazit
na tu skleničku.

18
00:03:35,174 --> 00:03:36,717
Za minutku.

19
00:03:46,560 --> 00:03:48,896
April?
Miláčku?

20
00:03:51,940 --> 00:03:53,442
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:03:54,276 --> 00:03:56,236
- Můžeme jít?
- Jo, jo.

22
........