1
00:00:43,883 --> 00:00:47,383
V roce 1917 byla Kanada mladý stát
s méně než 8mi milióny obyvatel.

2
00:00:47,432 --> 00:00:50,732
První světová válka už zuří 3 roky
a kanadské jednotky jsou poznamenané bojem.

3
00:00:50,833 --> 00:00:54,333
Jak válka nepředvídatelně potřebovala další
muže, náborové úsilí bylo zrychleno.

4
00:01:00,113 --> 00:01:03,013
Přes 600.000 Kanaďanů vstoupilo do pekla.

5
00:01:03,114 --> 00:01:06,114
Každý desátý se už domů nikdy nevrátil...

6
00:02:28,184 --> 00:02:29,684
- Všichni v pohodě?
- Jo.

7
00:02:29,685 --> 00:02:32,185
Panebože...
Panebože! Panebože!

8
00:02:32,757 --> 00:02:35,657
- Panebože! Panebože!
- Hej, hej, drž hlavu dole.

9
00:02:35,658 --> 00:02:37,458
Podívej se na mě.
Na mě se dívej.

10
00:02:37,459 --> 00:02:39,259
Budeš v pořádku.

11
00:02:39,460 --> 00:02:40,960
Odkud je?

12
00:02:42,860 --> 00:02:44,360
13. prapor.
Sukně.

13
00:02:44,461 --> 00:02:46,961
To je Černá hlídka, mají být na Kopci 60
nebo tam někde.

14
00:02:47,533 --> 00:02:50,533
- Co sakra dělá tady?
- Musel trochu ztratit hlavu.

15
00:02:51,835 --> 00:02:53,835
Musel ztratit hlavu...

16
00:03:01,054 --> 00:03:03,654
- Jdeme na to, seržante?
- Jo,vypadá to tak.

17
00:03:03,655 --> 00:03:05,655
Jak může někdo dát sakra
kulometný hnízdo do kostela?

18
00:03:05,656 --> 00:03:08,756
Už jsem viděl jedno, který bylo v baru.
Co ty na to?

19
00:03:08,799 --> 00:03:10,499
Tak jo, poslouchejte.

20
00:03:10,500 --> 00:03:12,900
Highwayi, ty a Skinner
půjdete po téhle straně.

21
00:03:12,901 --> 00:03:14,701
Petersi, ty jdeš se mnou.

22
00:03:14,702 --> 00:03:16,702
........