1
00:00:01,640 --> 00:00:02,760
Sekce Love Me.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,740
Od teď v ní budeš pracovat.

3
00:00:06,080 --> 00:00:10,170
Jen tě musím upozornit, že to nebude lehká práce.

4
00:00:11,090 --> 00:00:18,850
Jestli se mezitím nenaučíš, myslet na ostatní, tak je
tvoje premiéra v naší společnosti vyloučena!

5
00:00:20,060 --> 00:00:24,290
Najdeš v sobě sílu, těžce pracovat, aby tě lidé milovali?

6
00:00:24,290 --> 00:00:26,790
Ne. Vůbec.

7
00:00:27,190 --> 00:00:31,430
Pako! V takové situaci jsi měla říct jen "Ano".

8
00:00:31,430 --> 00:00:35,240
Ale kdysi jsem taková byla.

9
00:00:35,650 --> 00:00:37,090
Pro Shoa...

10
00:00:37,380 --> 00:00:38,950
Pro Shoa...

11
00:00:38,950 --> 00:00:42,520
Tak dlouho, jak budu moct plnit tvé sny...

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,670
...se o tebe budu starat.

13
00:00:46,480 --> 00:00:50,290
Žila jsem pro jiné a vůbec jsem se nestarala o sebe.

14
00:00:50,290 --> 00:00:53,110
Byla jsem beznadějně blbá ženská.

15
00:00:53,710 --> 00:00:59,040
Teď přemýšlím, jestli chci i nadále pomáhat ostatním.

16
00:01:01,190 --> 00:01:06,880
Ale myslím, že když budu těžce pracovat,
tak se z toho vyléčím!

17
00:01:06,880 --> 00:01:09,250
Přece to není nemoc nebo zranění...

18
00:01:09,250 --> 00:01:10,210
Žádám vás!

19
00:01:10,630 --> 00:01:15,500
Prosím dejte mi poslední šanci, získat
nejduležitější lidský pocit!

20
00:01:19,950 --> 00:01:25,700
Překlad: Ange

21
00:01:23,900 --> 00:01:25,700
Skip Beat!

22
00:01:26,280 --> 00:01:32,120
Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,

23
00:01:32,360 --> 00:01:38,160
kterou jsem pozorovala už od mala.

24
00:01:38,250 --> 00:01:44,120
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela,
že se nesplní,

........