1
00:00:02,250 --> 00:00:07,690
Právě teď, mě podporujete nejvíc...

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,690
...vy!

3
00:00:09,690 --> 00:00:12,990
Příště vám ukážu, jaká jsem užasná herečka!

4
00:00:12,990 --> 00:00:17,120
Každý se bude klanět před mým velkým talentem!

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,240
A pak!

6
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
Využiju své herecké schopnosti a zahraju si s tebou.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,670
A tobě z hlavy vyženu sen o superstar.

8
00:00:26,270 --> 00:00:29,790
Budete se válet v mé dlani!

9
00:00:32,060 --> 00:00:34,820
To je tak legrační!

10
00:00:35,960 --> 00:00:40,140
Ještě uvidíte.

11
00:00:40,810 --> 00:00:45,060
Porazím Tsuruga Rena! Zabiju Shotara!

12
00:00:46,950 --> 00:00:52,710
Překlad: Ange

13
00:00:50,890 --> 00:00:52,710
Skip Beat!

14
00:00:53,430 --> 00:00:59,280
Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,

15
00:00:59,500 --> 00:01:05,310
kterou jsem pozorovala už od mala.

16
00:01:05,420 --> 00:01:11,280
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela, že se nesplní,

17
00:01:11,430 --> 00:01:17,260
ale pohled na tu hvězdu mi pomohl změnit názor.

18
00:01:17,480 --> 00:01:22,930
Cítím chladný vítr,

19
00:01:23,320 --> 00:01:27,640
který mě žene kupředu.

20
00:01:27,900 --> 00:01:32,950
Chci změnit svůj svět!

21
00:01:32,950 --> 00:01:39,840
Když se nebudu ohlížet, tak se smůla změní na štěstí

22
00:01:40,000 --> 00:01:44,900
a tlukot je teď můj život.

23
00:01:45,040 --> 00:01:50,890
Jestli své starosti změním v křídla budoucnosti,

24
00:01:51,620 --> 00:01:56,700
tak se stanu hvězdou, kterou nikdo nepřekoná.

25
00:02:00,480 --> 00:02:04,260
Budu zářit jako hvězda.

........