{1}{1}29.970|www.titulky.com
{1621}{1692}Brambor máme dost.
{1806}{1860}Tome!
{1885}{1940}Na zdraví.
{2424}{2495}Znal jste pana|Thomase Grunemanna?
{2497}{2557}- Ano.|- Dobře.
{2592}{2647}Byl to můj přítel.
{2678}{2731}Vyrostli jsme spolu.
{2740}{2835}A můžete nějakým způsobem|vysvětlit jeho zmizení?
{2877}{2929}- Paní Grunemannová?|- Ne.
{2964}{3113}Nezdálo se vám, že je od jisté doby|rozčílený nebo nějakým způsobem nesvůj?
{3120}{3151}Ne.
{3213}{3281}Pane Cable, nestěžoval si...
{3303}{3424}...byl s prací v továrně spokojený?
{3445}{3472}Nestěžoval si.
{3474}{3573}Naopak, v krizových|situacích se choval výborně.
{3575}{3658}Promiňte paní Grunemannová,|ale musím se vás na to zeptat.
{3660}{3739}Nezpozorovala jste u něj...
{3767}{3869}...nějaké sexuální nebo|morální problémy nebo zvláštnosti?
{3875}{3912}Ne.
{3923}{3997}A měl nějaké manželské potíže?|Víte co myslím.
{4021}{4060}Byli jsme moc šťastní.
{4062}{4211}Nezmínil se tedy někdy o nějakém|děvčeti nebo ženě v New Yorku?
{4236}{4267}Ne.
{4298}{4354}- Ne.|- Proč?
{4365}{4457}V jedné ze zásuvek...
{4459}{4534}...jeho stolu...
{4552}{4632}...jsme objevili dopis psaný na stroji,|který určitě byl napsán...
{4634}{4705}...ten pátek co zmizel.
{4746}{4864}Byl adresován jednomu|děvčeti z New York City.
{4866}{4930}My jsme pochopitelně|kontaktovali tamní policii.
{4933}{4997}Tu dívku předvedli a vyslýchali.
{4999}{5104}Řekla jim, že takových dopisů|dostala šest nebo sedm.
{5106}{5143}Mohu jej vidět?
{5175}{5294}Ale je to obscénní dopis,|paní Grunemannová.
{5339}{5398}Ráda bych ho viděla.
{5581}{5713}Uvědomte si, prosím, že to|psal velmi nemocný člověk.
{5750}{5802}Já tomu nevěřím.
{6074}{6201}A dále byste měla vědět, že tyhle|situace nejsou nic neobvyklého.
{6215}{6313}Muž žije dvojím životem.
{6319}{6446}Jekyll a Hyde jsou na světě|a jeho žena o tom nemá ani potuchy.
{7276}{7322}A copak...
{7344}{7429}...s tebou někdo mluvil|o finančním vypořádání?
{7433}{7543}Záleží totiž jak dlouho|mě budeš potřebovat.
{7580}{7634}A co budeš chtít dělat.
{7739}{7777}Já tě znám.
{7811}{7858}Bude to moc hezký.
{7878}{7985}Ráda bych s tebou strávila večer,
{8009}{8056}jestli bys chtěl.
{8091}{8192}Už jsi někdy nějakou|ženskou měl? Platil jsi jí?
{8220}{8254}Líbí se ti to?
{8274}{8384}Chci říct, že mám pocit,|že tě to zvlášť pěkně vzrušuje.
{8403}{8484}Mě to vzrušuje, mám...
{8491}{8563}...fantazii a mám to ráda...
{8582}{8617}...příjemný.
{8655}{8723}Nebude ti vadit,|když si sundám svetr?
{8742}{8834}Myslím, že ve|vlastním bytě by člověk...
{8841}{8938}...neměl mít žádný zábrany.
{8955}{9072}Vlastně zábrany jsou príma,|protože je krásný je překonávat.
{9116}{9199}Neboj se, já se nebojím.
{9242}{9356}Pokud mi nezpůsobíš větší|bolest než jak to mám ráda.
{9427}{9488}Udělám všechno jak chceš.
{9493}{9593}Za takovýhle věci se nesmíš stydět.|Chci říct, že nemusíš.
{9595}{9709}Víš, na tom není nic špatnýho.|Nic. Je to v pořádku.
{9721}{9826}Myslím, že jedinej způsob jak|kdokoliv z nás může bejt šťastnej...
{9828}{9921}...je nechat všechno plavat.
{9923}{10007}Jo, udělat to a vykašlat|se na všechno!
{10159}{10194}Dobrý.
{10205}{10257}Postavila byste se, prosím?
{10406}{10447}- Ahoj.|- Ahoj.
{10492}{10579}Mohl bych vidět vaše oči?|Ukažte mi vlasy.
{10581}{10659}- Sundejte si klobouk.|- Jenom klobouk?
{10661}{10705}Jo, fajn.
{10707}{10766}- Příliš pěkná.|- Moc pěkná.
{10807}{10851}Jo, to je ta barva.
{10853}{10921}Ten odstín je skvělej. Ale nevím.
{10943}{11027}- Ještě to není ono.|- Ne, fakt ne.
{11029}{11099}Můžete mi ukázat ruce?
{11142}{11215}- Děkuji.|- Má zvláštní ruce.
{11317}{11360}- Ahoj.|- Je skvělá.
{11362}{11403}- Nádherné oči.|- Ano.
{11405}{11505}- Tak dobře. To je ten odstín.|- Jo, teď se usmějte.
{11507}{11622}- Má něco z...|- Je skvělá. Ale už jsme se někde viděli, ne?
{11624}{11688}- Myslím, že ano.|- Nedělala jste reklamu na kosmetiku?
{11690}{11737}- Ano, dělala.|- Dělala?
{11739}{11839}- Jak nám můžou posílat okoukaný holky?|- Musí to být nová tvář.
{11841}{11877}Zavolej agenturu.
{11879}{11956}- Ať seženou Irenu Dunnovou.|- Jo, to bude perfektní.
{11988}{12038}- C minus.|- C minus.
{12040}{12146}- Musím ji dneska najít.|- Tak a je to. Díky, dámy.
{12148}{12198}- Děkujem.|- Děkujem.
{12520}{12560}Jsem úplně vyčerpaná.
{12572}{12637}Ještě jeden takovej den a padám.
{12681}{12745}- Zdravím.|- Ahoj.
{12755}{12816}Kdybyste se dámy posadily, prosím.
{12841}{12986}Je to už 6 měsíců. Tom Grunemann|je už nezvěstný půl roku.
{13024}{13150}A všechno na co se FBI až doposud|zmohla je jakési povšechné hlášení.
{13175}{13322}Každý rok zmizí tisíce|počestných mužů.
{13325}{13449}Ani paní Grunemannová, ani já|ale nejsme ochotni nečinně čekat.
{13492}{13585}Myslím, že máme|právo vyšetřovat sami.
........