1
00:00:07,060 --> 00:00:10,620
Poprvé vidím denní světlo upířima očima....

2
00:00:12,460 --> 00:00:13,580
Už je ráno.

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,900
Měli bychom se vrátit, než příjde Kaname-sama.

4
00:00:17,860 --> 00:00:18,380
Ano.

5
00:00:19,620 --> 00:00:20,980
Není to příjemné.

6
00:00:24,260 --> 00:00:27,820
Cítím krev...Je Kanameho-senpai...

7
00:00:29,660 --> 00:00:34,100
Máš citlivé smysly. Ale když se nevrátíme, Kaname-sama bude mít strach.

8
00:00:35,220 --> 00:00:35,660
Ale...

9
00:00:36,820 --> 00:00:42,900
Cítím něco štrašného. Jako kdyby se to stále přibližovalo.

10
00:00:47,020 --> 00:00:47,780
Můj pane...

11
00:00:53,020 --> 00:00:57,140
Tahle Akademie už není klidným a mírumilovným místem.

12
00:00:58,740 --> 00:01:00,620
Přikaž všem studentům, aby se okamžitě vrátili domů!

13
00:01:02,500 --> 00:01:06,220
Jeden po druhém se okvětní lístky otevíraly.

14
00:01:06,420 --> 00:01:10,100
Vzpomínka na ten den je teď přede mnou.

15
00:01:17,860 --> 00:01:20,940
Jako cesta zkřížená se světlem

16
00:01:21,260 --> 00:01:24,180
se čas vlévá do ticha.

17
00:01:25,740 --> 00:01:32,020
Lidé, kteří se na své krátké cestě ztratí, narodí se znovu.

18
00:01:32,660 --> 00:01:37,140
Tvůj úsměv rozehnal oblaka v mém srdci.

19
00:01:37,500 --> 00:01:40,180
Z kolika kousků je utkán tenhle sen?

20
00:01:40,620 --> 00:01:44,860
Jen slunce stačí na to,

21
00:01:45,300 --> 00:01:49,220
aby se na naše slábnoucí stíny překrývaly.

22
00:01:50,500 --> 00:01:53,940
Ta vzdálenost a propast bez hranic.

23
00:01:54,340 --> 00:01:57,220
To je opravdu jako mít osud ve svých rukou.

24
00:01:58,180 --> 00:02:01,700
Chamtivý stále a pořád, prohrávat stále a znovu.

25
00:02:02,260 --> 00:02:04,780
A tak se náhodou potkáme.

........