[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: DBZ #166
Original Script: <unknown>
Script Updated By: ANimEHQ
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,3815994,-1,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.01,0:00:07.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Legenda noveho sveta najlepsi Turnaj bojoveho umenia
Dialogue: Marked=0,0:00:24.01,0:00:31.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Moj najvecsi ciel, samozrejme, je vidiet tváre ludí,ubitých terorom!
Dialogue: Marked=0,0:00:32.35,0:00:35.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Áno, áno! Taký druh tváre.
Dialogue: Marked=0,0:00:40.69,0:00:44.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do pekla!!
Dialogue: Marked=0,0:01:27.00,0:01:30.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,V- vdaka bohu! Nejak ,je stále nezranený!
Dialogue: Marked=0,0:01:30.67,0:01:35.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ale co sa stalo? Kam siel Cell?
Dialogue: Marked=0,0:01:35.68,0:01:37.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hej! Pockaj na mna!
Dialogue: Marked=0,0:01:41.02,0:01:42.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Otec...
Dialogue: Marked=0,0:01:47.36,0:01:49.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co sa stalo Cellovi?
Dialogue: Marked=0,0:01:55.03,0:01:59.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nemozem ho porazit... Nemohol som ho porazit.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.04,0:02:02.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co sa tu do pekla stalo?
Dialogue: Marked=0,0:02:08.98,0:02:12.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Prepác mi. Nebol som schopný nic spravit.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.98,0:02:15.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hmph. Samozrejme, ze nie.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.99,0:02:17.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nie je mozné, aby taký ako ty
Dialogue: Marked=0,0:02:17.99,0:02:21.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,mohol porazit cella v jeho perfektnej forme, správne?
Dialogue: Marked=0,0:02:21.32,0:02:25.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To nie je tak! Po vsetkom,Tranks ma takú moc ako t...
Dialogue: Marked=0,0:02:25.00,0:02:26.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuririn-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.35,0:02:54.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, klud, klud! Klud, klud, klud, klud!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.69,0:02:56.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hej chlapci!
Dialogue: Marked=0,0:02:56.56,0:03:00.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nestojte tam len tak, Rýchlo mu pomôzte! Tranks je...
Dialogue: Marked=0,0:03:00.96,0:03:06.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ved Tranks umrie, viete!
Dialogue: Marked=0,0:03:06.64,0:03:10.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neboj sa! Presiel tým, bez zabitia.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.31,0:03:11.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vázne !?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.98,0:03:12.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ako to ?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.98,0:03:16.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,H- Hnusný Cell! Co to je za chlapa?
Dialogue: Marked=0,0:03:16.65,0:03:21.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,V tom case, Tranksova moc bola neodmyslitelne vecsia nez Cellova!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.32,0:03:25.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ako do pekla dosiahol jej rozdiel ?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.32,0:03:26.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vyzera to tazko, tiez,
Dialogue: Marked=0,0:03:26.92,0:03:30.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,pojdem dnu dalsi, do miestnosti priestoru a casu!
Dialogue: Marked=0,0:03:34.33,0:03:38.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-turnaj bojového umenia!?
Dialogue: Marked=0,0:03:38.67,0:03:41.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T- to je to co povedal?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.34,0:03:46.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Do pekla pouziva nas, aby sa pobavil!
Dialogue: Marked=0,0:03:46.34,0:03:48.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ale kto sa h bude úcastnit?
Dialogue: Marked=0,0:03:48.85,0:03:51.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,On je protivník, ktorého ste ani vy chlapci nemohli porazit!
Dialogue: Marked=0,0:04:08.63,0:04:12.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,J...! Ja...
Dialogue: Marked=0,0:04:12.64,0:04:14.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ked opät Songoku vyjde von,
Dialogue: Marked=0,0:04:14.27,0:04:19.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Planujem íst spät do mistnosti priestoru a casu a opät trénovat.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.64,0:04:23.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ziadny z vas alebo Kakarrot nebudete potrebný!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.31,0:04:29.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ked opät pouzijem tu mistnost este na jeden den, bude rozhodnute.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.65,0:04:32.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja tiez...
Dialogue: Marked=0,0:04:37.33,0:04:39.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja sa tiez pridám k Turnaju!
Dialogue: Marked=0,0:04:39.33,0:04:41.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,C- Císlo. 16...!
Dialogue: Marked=0,0:04:41.33,0:04:47.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,P- prosím, zoberte ma do firmy Capsla.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.00,0:04:49.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To misto kde je mama, hovorís?
Dialogue: Marked=0,0:04:49.01,0:04:55.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-spravne. Tam, necham sa znovu opravit, aby som mohol znovu bojovat.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.01,0:04:58.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,uvidís, som si istý ze vam budem k uzitku.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.01,0:04:59.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nebud smiesny!
Dialogue: Marked=0,0:04:59.88,0:05:03.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ty si jedným z umelých ludí co vytvoril Dr. Gero nie !?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.64,0:05:20.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Poc-!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.31,0:05:30.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Iste. Zoberiem ta tam, a opýtam sa za teba.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.98,0:05:32.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kririn!
Dialogue: Marked=0,0:05:32.65,0:05:37.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nemusís sa bát, Tranks. Nemyslím ,ze tento chlapík je zlý.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.32,0:05:38.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ale...!
Dialogue: Marked=0,0:05:38.66,0:05:41.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tí dalsi dvaja, co boli zhltnutý Cellom,
Dialogue: Marked=0,0:05:41.26,0:05:43.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,tiez neboli az taky zlý, takisto.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.66,0:05:46.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sú vskutku odlisný od androidov,
Dialogue: Marked=0,0:05:46.40,0:05:50.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,co boli v tvojej buducnosti,ich skutocnou podstatou.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.33,0:05:56.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A okrem toho, práve teraz, potrebujeme vsetkých silných spojencov, ktorých môzme mat, ze?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.67,0:05:59.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ideme na to...
Dialogue: Marked=0,0:05:59.28,0:06:00.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Som ti dlzný.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.95,0:06:07.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Hm. Rýchlo výjdi uz odtial von Kakarrot!
Dialogue: Marked=0,0:06:07.15,0:06:09.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Nech si spravil co chces, je to zbytocne .
Dialogue: Marked=0,0:06:09.62,0:06:12.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ak by som mohol íst do tej miestnosti este aspon raz,
Dialogue: Marked=0,0:06:12.99,0:06:16.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}dostaneme bez toho, aby sme mali cella nad nami.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.66,0:07:59.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nie som pripravený prehrat...
Dialogue: Marked=0,0:08:03.27,0:08:06.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Prepác, Otec.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.27,0:08:09.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zaspal som skor nez, som to zistil.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.94,0:08:15.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ty si ale pracoval tvrdo, Gohan.To stacilo na dnes, teraz odpocívaj.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.61,0:08:18.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ale potom, co spravis ty, otec?
Dialogue: Marked=0,0:08:20.95,0:08:24.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja idem skusit trénovat este o cosi dlhsie.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.29,0:08:28.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tak potom ja tiez tak!Prosím, zober ma so sebou!
Dialogue: Marked=0,0:08:32.30,0:08:35.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,V poriadku, tiez skoncím na dnes.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.30,0:08:37.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Otec...
Dialogue: Marked=0,0:08:37.30,0:08:39.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ale teda, Gohan...
Dialogue: Marked=0,0:08:39.97,0:08:43.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zajtra prejdeme este tvrdsím tréningom!
Dialogue: Marked=0,0:08:43.11,0:08:48.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Musíme ta dostat este na vyssi stupen,Super-Saiyana hned ako to bude mozné!
Dialogue: Marked=0,0:08:48.65,0:08:50.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Správne!
Dialogue: Marked=0,0:08:50.65,0:08:52.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tak, by sme si mali dat nieco na jedenie?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.32,0:08:53.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Áno!
Dialogue: Marked=0,0:08:56.66,0:08:59.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tu, dakujem za pockanie.
........