[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,3815994,-1,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: Marked=0,0:00:01.39,0:00:07.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Goku a Gohan...Otec hrdina a SonGohanove hlavné zlepsenie.
Dialogue: Marked=0,0:00:12.39,0:00:16.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Po Cellovom televíznom vysielaní celý svet sa ocitol v chaose.
Dialogue: Marked=0,0:00:16.06,0:00:19.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Medzitým , ludia zacali ich márne snahy aby sa schovali,
Dialogue: Marked=0,0:00:19.60,0:00:25.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}takze aby sa vyhli tomu, ze sa s nich stanú ciele, akokolvek malé.
Dialogue: Marked=0,0:00:28.68,0:00:31.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co robís ponahlaj sa!? Rýchlo!
Dialogue: Marked=0,0:00:31.68,0:00:35.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To monstrum prichádza!
Dialogue: Marked=0,0:00:35.02,0:00:36.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do pekla s tým!
Dialogue: Marked=0,0:00:41.35,0:00:42.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ty hlúpy kretén!
Dialogue: Marked=0,0:00:56.37,0:00:59.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}To bola fakt panika.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.38,0:01:11.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tiez sa cítim na útek niekde daleko sám.
Dialogue: Marked=0,0:01:11.38,0:01:14.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ale nech ujdes kam chces, bude to vsade rovnaké.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.39,0:01:17.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Správne.Cell povedal, ze ak budú setci predstavujúci bojovníci porazený,
Dialogue: Marked=0,0:01:17.79,0:01:21.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,zabije kazdého jedného cloveka na celom svete, aj tak.
Dialogue: Marked=0,0:01:21.73,0:01:25.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Uz viem!Co keby sme pouzili tú vesmirnu lod pri Bulminom dome,
Dialogue: Marked=0,0:01:25.53,0:01:27.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,na útek na nejakú vzdielenú planétu?
Dialogue: Marked=0,0:01:27.67,0:01:29.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oolong!
Dialogue: Marked=0,0:01:29.67,0:01:34.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aj tak, Cell mozno nepôjde po nás do vesmíru.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.34,0:01:36.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nic necitis pre Yamcu alebo Kririna,
Dialogue: Marked=0,0:01:36.68,0:01:40.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,alebo ostatných, co? Ty odporný zradca.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.36,0:01:58.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Toto je celé moja chyba! keby som len, vtedy...
Dialogue: Marked=0,0:01:58.70,0:02:01.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,znicil císlo. 18...
Dialogue: Marked=0,0:02:11.38,0:02:13.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Budem bojoat zo Cellom!
Dialogue: Marked=0,0:02:13.38,0:02:14.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co!?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.71,0:02:16.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Je to moja chyba!
Dialogue: Marked=0,0:02:16.38,0:02:17.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kririn!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.38,0:02:19.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nesmies íst!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.06,0:02:29.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To nie je protivník ,s ktorým môzes bojovat a vyhrat.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.33,0:02:34.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ako tvoj majster, to nedovolím zahodit svoj zivot!
Dialogue: Marked=0,0:02:36.34,0:02:38.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ak to musis urobit stoj co stoj,
Dialogue: Marked=0,0:02:38.64,0:02:42.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,tak pockaj kým nezacnú Cellove Hry.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.01,0:02:49.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nebud na seba taký tvrdý, Kririn.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.35,0:02:52.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vsad na Songoka a ostatných.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.69,0:02:56.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kolko moci, sa ukrýva v týchto Saiyajinoch,
Dialogue: Marked=0,0:02:56.36,0:03:00.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,moc samotná stúpa v miestnosti priestoru a casu?
Dialogue: Marked=0,0:03:10.04,0:03:15.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ako dlho to este bude nez Goku a Gohan vyjdu?
Dialogue: Marked=0,0:03:15.04,0:03:19.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Este stále okolo 3 hodín do celého dna.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.05,0:03:23.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hm! Nemusia nutne výjst po celom dni.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.72,0:03:27.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Môzu byt chamtivý a presiahnut ten cas.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.65,0:03:29.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nie je dôvod byt unáhlený.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.09,0:03:31.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Este stále máme 9 dní do turnaja.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.66,0:03:35.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nebol to ani celý den odkedy si vysiel z tej miestnosti, ze?
Dialogue: Marked=0,0:03:35.66,0:03:38.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Radsej si trochu odpocin.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.67,0:03:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja pôjdem dnu prvý.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.33,0:03:42.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To bude len strata casu.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.94,0:03:48.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co lezi pred nami je územie kam môzu vkrocit len saiyajini.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.34,0:03:50.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Výborne, nechám tam íst ked tak chces,
Dialogue: Marked=0,0:03:50.98,0:03:55.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,ale ja potom prevezmem zbyvajúcich 8 dní.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.68,0:03:58.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No to asi nepôjde.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.35,0:04:02.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do miestnsti priestoru a casu môzes íst len na 2 dni...
Dialogue: Marked=0,0:04:02.86,0:04:05.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,48 hodín... pocas svojho zivota.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.69,0:04:07.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Coze?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.36,0:04:14.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co sa stane...ak prekrocím 48 hodín?
Dialogue: Marked=0,0:04:14.37,0:04:18.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Východ z miestnosti zmizne na trvalo.Ty uz nikdy nevýdes von.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.71,0:04:25.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aj tak, Otec, môzme tu miestnost pouzit este na 23 hodín.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.66,0:04:49.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To je Chi Gohana a Songoka. Uz vysli von?
Dialogue: Marked=0,0:04:49.00,0:04:52.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co tak skoro? Preco by,takto skoro vysli...?
Dialogue: Marked=0,0:05:27.64,0:05:34.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh? Vegeta a Tranks sú tu tiez! Cítim Cellove Chi tiez, takze je na zive.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.08,0:05:37.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co za svet sa tu deje?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.65,0:05:44.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To je Gohan? Len tazko som ho spoznal!
Dialogue: Marked=0,0:05:49.66,0:05:53.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Povedz mi co sa deje.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.33,0:05:55.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, stalo sa to...
Dialogue: Marked=0,0:05:55.34,0:05:59.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Povedz, ale pred tým, Majster Popo, môzete nám spravit nieco na jedenie?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.84,0:06:03.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Som neuveritelne hladný, a tak!
Dialogue: Marked=0,0:06:06.68,0:06:09.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To si celý ty, Goku.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.36,0:06:21.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Super, super!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.36,0:06:23.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vázne, toto je fakt skvelé!
Dialogue: Marked=0,0:06:37.31,0:06:41.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku, chcem sa nieco opýtat...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.32,0:06:48.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vy chlapci... mali ste tam jedlo predca, nemali?
Dialogue: Marked=0,0:06:49.32,0:06:51.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Om jaon zi ali!
Dialogue: Marked=0,0:06:51.52,0:06:55.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me nin ean, mun nee'eh me nonn No'an can coom ennyninn neshenn, shee?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.33,0:07:00.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sho ish minn a nonn naim shinsh, me neieme nit tahto dore!
Dialogue: Marked=0,0:07:00.33,0:07:04.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hej, nerosprávaj kým úplne neprehltnes to co mas v ústach.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.34,0:07:12.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A skus prezúvat!
Dialogue: Marked=0,0:07:14.35,0:07:16.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Samozrejme, ze sme jedli!
Dialogue: Marked=0,0:07:16.32,0:07:19.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Jedli sme , ale ani jeden z nás neviem uvarit nic poriadne, ze?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.35,0:07:21.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Takze to bol dlhý cas odkedy sme mali nieco takto vyborné!
Dialogue: Marked=0,0:07:21.69,0:07:23.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tak preto.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.96,0:07:35.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Co je to? To je forma Super-Saiyajina?
Dialogue: Marked=0,0:07:35.30,0:07:39.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hm... aj vzduch okolo nich je nejak odlisný.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.31,0:07:43.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sú v tomto stádiu ako keby to pre nich bolo normálne!
........