1
00:00:10,305 --> 00:00:28,305
Synchronizace: LukaZ55
www.titulky.com

2
00:04:39,023 --> 00:04:43,023
DEVÁTÁ BRÁNA

3
00:05:10,624 --> 00:05:12,223
- To je impozantní sbírka.

4
00:05:12,223 --> 00:05:15,424
Máte tu některá velmi vzácná vydání.

5
00:05:15,424 --> 00:05:16,824
Jste si jistí, že je chcete
všechny prodat?

6
00:05:16,824 --> 00:05:21,823
- Otci už k ničemu nejsou.
Už ne, když je v tomto stavu.

7
00:05:21,823 --> 00:05:23,424
Jeho knihovna byla takový
jeho vlastní malý svět.

8
00:05:23,424 --> 00:05:26,024
Pro matku je to už jen
bolestná vzpomínka.

9
00:05:26,024 --> 00:05:29,424
- Neúnosně bolestná vzpomínka.

10
00:05:29,424 --> 00:05:32,424
- Rozumím.

11
00:05:32,424 --> 00:05:35,224
Dobrá. Můj...

12
00:05:35,224 --> 00:05:39,623
hrubý předběžný odhad je, že zde
máte sbírku

13
00:05:39,623 --> 00:05:41,224
v hodnotě asi tak šest set tisíc dolarů.

14
00:05:41,224 --> 00:05:42,823
- Šest set tisíc?

15
00:05:42,823 --> 00:05:46,024
- Jo. Přibližně tolik.

16
00:05:46,024 --> 00:05:49,424
Vybral jsem pár svazků,
které si zaslouží zvláštní pozornost.

17
00:05:49,424 --> 00:05:52,423
Například tady "Persiles".
Velmi vzácné.

18
00:05:52,423 --> 00:05:55,423
Nikdy bych to nedal z ruky.
Je to neocenitelné.

19
00:05:55,423 --> 00:05:56,223
Dobrá investice.

20
00:05:56,223 --> 00:05:57,223
- Cenné?

21
00:05:57,223 --> 00:05:59,224
- Velmi cenné.

22
00:05:59,224 --> 00:06:02,823
Co se týče
"Hypnerotomachia di Poliphilo"

23
00:06:02,823 --> 00:06:06,424
........