1
00:00:34,000 --> 00:00:38,231
Toto je príbeh Montgomeryho Brewstera

2
00:00:38,232 --> 00:00:41,232
pomocného nadhadzovača nižšej ligy

3
00:00:41,232 --> 00:00:43,232
ktorý dostal americký sen

4
00:00:43,232 --> 00:00:46,232
na veľmi horúcej tácke...

5
00:00:59,859 --> 00:01:03,814
Chýba nám len jeden, už len jeden!

6
00:01:07,409 --> 00:01:09,409
OK

7
00:01:08,283 --> 00:01:10,838
Práve ti zachránil prdel, Brewster!

8
00:01:21,046 --> 00:01:22,419
Poď, Rudy!

9
00:01:37,108 --> 00:01:39,419
- Chyba!
- ou, chyba

10
00:01:40,250 --> 00:01:43,452
Ou, takmer si to mal. Stavím sa
že sa cítiš ako sračka.

11
00:01:43,452 --> 00:01:44,876
Hovor si čo chceš, Tlsťoch.

12
00:01:46,728 --> 00:01:49,035
Ideme na to Monty,
hoď to na tlsťocha.

13
00:01:55,016 --> 00:01:55,978
Chyba!

14
00:01:58,994 --> 00:02:01,429
- Nevadí, Rudy.
- Chceš, aby hodil falš?

15
00:02:01,429 --> 00:02:05,360
- Nechávam hovoriť pálku.
- Aha, takže z vás dvoch má rozum pálka?

16
00:02:05,778 --> 00:02:08,102
- Hra.
- Iba si to chcem ujasniť.

17
00:02:08,102 --> 00:02:09,899
Chcem vedieť kto má v rodine rozum.

18
00:02:13,166 --> 00:02:14,993
- Time out!
- Time out?

19
00:02:26,570 --> 00:02:31,609
BREWSTROVE MILIÓNY

20
00:02:33,169 --> 00:02:37,137
V pohode, nič si z toho nerob,
hlavne sa sústreď.

21
00:02:37,137 --> 00:02:40,184
Sústreď?!
Posraný vlak ide cez ihrisko!

22
00:02:55,881 --> 00:02:58,483
Tamto je chlap,
za barikádou, prvá rada.

23
00:02:58,483 --> 00:03:02,301
........