1
00:00:05,194 --> 00:00:06,274
Oh, já vím! A co tak...ne.

2
00:00:06,994 --> 00:00:09,058
Ne, ne, to nemůžeš dělat.

3
00:00:09,466 --> 00:00:10,882
Nemůžeš začít větu a pak jen říct ne.

4
00:00:11,387 --> 00:00:13,241
Dokonči ji, anebo vůbec nezačínej.

5
00:00:14,122 --> 00:00:15,481
Dnes jsi velmi totalitní.

6
00:00:15,865 --> 00:00:16,914
Ne, ale zbláznim se z toho.

7
00:00:17,514 --> 00:00:19,922
Je to jakoby jsi řekla "holení a stříhání vlasů" bez té poslední části, víš.

8
00:00:20,338 --> 00:00:21,826
No tak, řekni to.

9
00:00:22,338 --> 00:00:23,658
Přestaneš říkat svoje nedokončené věty?

10
00:00:24,010 --> 00:00:24,874
Slibuju. No tak, řekni to.

11
00:00:25,354 --> 00:00:26,634
Čtvrtdolar.
Díky.

12
00:00:27,057 --> 00:00:27,890
No a co sis myslela?

13
00:00:28,321 --> 00:00:31,201
Pizza a telka.
To děláme vždycky.

14
00:00:31,642 --> 00:00:33,986
Proto jsem řekla ne, vzpomněla jsem si, že to děláme pořád.

15
00:00:34,394 --> 00:00:35,858
Odkdy jsme tak staré a patetické?

16
00:00:36,250 --> 00:00:37,427
Hej, hej, my nejsme ani jedno.

17
00:00:37,850 --> 00:00:40,018
Jen momentálně nevím, co budeme dnes večer dělat.

18
00:00:40,458 --> 00:00:41,618
Je pátek večer. Měly bysme být venku

19
00:00:42,042 --> 00:00:43,499
a já nevím, popíjet se sousedy.

20
00:00:44,273 --> 00:00:45,874
Naši sousedé ze Stars Hollow už dávno spí.

21
00:00:46,298 --> 00:00:49,002
Kirk nespí. Hraje videohry v pizzérii.

22
00:00:49,394 --> 00:00:50,090
Můžeme se jít podívat.

23
00:00:50,498 --> 00:00:52,114
Dobře, tak jsme staré a patetické. Jak se to stalo?

24
00:00:52,658 --> 00:00:54,210
No, je to náš první páteční večer, kdy nemusíme

25
00:00:54,771 --> 00:00:55,890
........