[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:34.80,0:01:36.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noir...
Dialogue: Marked=0,0:01:36.81,0:01:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jméno starého osudu.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.04,0:01:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dvě panny, které vládnou smrti.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.08,0:01:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Klid nově narozených
Dialogue: Marked=0,0:01:45.68,0:01:48.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ochraňují jejich černé ruce.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.76,0:02:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiň.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.53,0:02:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už to bude.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.20,0:02:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ošetřovalas mi zranění\Nkdyž jsme se potkaly poprvé.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.71,0:02:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zdá se to tak dlouho.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.91,0:02:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano, tak dlouho...
Dialogue: Marked=0,0:02:31.39,0:02:36.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ta zatracená Altena,\Nsvolat nás na tak odlehlé místo.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.50,0:02:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jinak to nejde.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.60,0:02:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tradice přikazujue,\Nže rituál se musí odehrát na Panství.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.64,0:02:45.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tradice...
Dialogue: Marked=0,0:02:45.87,0:02:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brefforte, co ta holka?\NTa z Korsiky?
Dialogue: Marked=0,0:02:52.45,0:02:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pravděpodobně vstoupí mezi nás.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.17,0:03:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noir...
Dialogue: Marked=0,0:03:17.07,0:03:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byl zrozen\Ns počátkem Soldatů.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.81,0:03:25.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V průběhu času se to jméno\Nstalo v podsvětí legendou.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.98,0:03:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nikdo neví kolik párů
Dialogue: Marked=0,0:03:31.89,0:03:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pravých soldatských Noirů\Nkdy existovalo.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.53,0:03:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pro ty, kdo se pojmenovali Noir
Dialogue: Marked=0,0:03:39.49,0:03:42.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,v tom každopádně nebyl žádný smysl,
Dialogue: Marked=0,0:03:43.30,0:03:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pokud neznali pravý význam toho jména.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.30,0:03:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak jako my.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.41,0:04:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alteno!
Dialogue: Marked=0,0:04:00.75,0:04:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alteno!
Dialogue: Marked=0,0:04:02.38,0:04:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alteno!
Dialogue: Marked=0,0:04:05.45,0:04:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chloe je...
Dialogue: Marked=0,0:04:07.32,0:04:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ach, Chloe je...
Dialogue: Marked=0,0:04:32.71,0:04:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi v pořádku?
Dialogue: Marked=0,0:04:35.32,0:04:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám v sobě taky trochu Noiru.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.45,0:04:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi TY v pořádku?
Dialogue: Marked=0,0:04:42.42,0:04:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teď když jsme tu,\Nuž není cesty zpět.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.68,0:05:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:05:08.58,0:05:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...už nikdy nechci utíkat.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.54,0:06:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsme Noir!
Dialogue: Marked=0,0:06:10.18,0:06:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli se bojíš srdce temnoty,
Dialogue: Marked=0,0:06:13.05,0:06:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,uhni mi z cesty!
Dialogue: Marked=0,0:06:24.79,0:06:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pojďme.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.62,0:08:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mireille!
Dialogue: Marked=0,0:08:50.01,0:08:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuhle situaci jsme vážně nečekali.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.34,0:08:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pokud jeden mladý stromek padne,
Dialogue: Marked=0,0:08:54.41,0:08:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,zbylé dva se stanou Noir, ale...
Dialogue: Marked=0,0:08:57.35,0:09:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chloe je mrtvá a ty dvě\Nse obrátily proti nám!
Dialogue: Marked=0,0:09:01.95,0:09:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I kdybychom jim byly schopny utéct,
Dialogue: Marked=0,0:09:04.29,0:09:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,čekalo by nás vyšetřování Koncilu!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.39,0:09:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kašlu na vaše plány!\NMusíme zabít dceru Korsiky.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.57,0:09:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Posloucháte mě, Alteno?!
Dialogue: Marked=0,0:09:25.31,0:09:29.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Všechno je u konce!\NVy i Noir!
Dialogue: Marked=0,0:09:29.51,0:09:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Provedeme rituál tak,\Njak bylo plánováno.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.31,0:09:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle není\Naž tak nečekané.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.02,0:09:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Závěrečná a nejtěžší zkouška,\Nkterou musí překonat.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.75,0:09:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alteno?
Dialogue: Marked=0,0:09:41.92,0:09:43.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Důležité je
Dialogue: Marked=0,0:09:43.36,0:09:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,přivést ostří temnoty\Nzpět do tohoto světa.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.66,0:09:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano, dokonce i když je ten svět\Ntvořen Soldaty.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.00,0:09:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chcete říct
Dialogue: Marked=0,0:09:53.67,0:09:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,že je vám jedno co se stane se Soldaty\Njenom kvůli Noiru?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.64,0:10:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muž v muži,\Nláska v lásce,
Dialogue: Marked=0,0:10:02.01,0:10:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hřích v hříchu.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.61,0:10:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soldaté byli původně čistou spravedlností,
Dialogue: Marked=0,0:10:07.78,0:10:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,která existovala uvnitř lidské společnosti.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.62,0:10:16.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale měsíce a roky ubíhaly,
Dialogue: Marked=0,0:10:17.09,0:10:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a Soldaté dospěli ke změně.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.76,0:10:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V současnosti\Nhubí Soldaty choroba
Dialogue: Marked=0,0:10:23.00,0:10:25.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a stali se hříšnou společností\Nsami o sobě.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.94,0:10:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To nemůžeš myslet...
Dialogue: Marked=0,0:10:28.74,0:10:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To, co teď nejvíc potřebujeme,\Nje neposkvrněné ostří.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.41,0:10:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nejvyšší bytost, která\Nnemá žádné vazby s vnějším světem.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.98,0:10:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když bude proveden Grand Retour\Na obnoven Noir,
Dialogue: Marked=0,0:10:45.72,0:10:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,myšlenka starých Soldatů bude uskutečněna.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.53,0:10:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak tohle jsi zamýšlela\Ncelou tu dobu?!
Dialogue: Marked=0,0:11:10.68,0:11:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A nyní musíte vy dvě\Nzvládnout závěrečnou zkoušku.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.05,0:11:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle pouto je pravý znak Noiru.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.55,0:11:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vítejte, pravé Noir.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.73,0:11:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže ty seš Altena, jo?
Dialogue: Marked=0,0:11:26.36,0:11:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi čekáš že řeknu něco jako\N"ráda vás poznávám".
Dialogue: Marked=0,0:11:29.60,0:11:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle není poprvé,\Nco se setkáváme.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.70,0:11:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dohlížela jsem na tebe velmi dlouho,\Naž dodnes.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.67,0:11:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano, dohlížela jsem i na tebe.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.67,0:11:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na kecy nemám čas.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.89,0:11:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musíte překonat nejtěžší,\Nzávěrečnou zkoušku.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.49,0:11:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pojďte,
Dialogue: Marked=0,0:11:58.66,0:12:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,začněme rituál.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.44,0:12:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Svět je plný utrpení,
Dialogue: Marked=0,0:12:14.44,0:12:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ale Noir jsou vždy v temnotě,
Dialogue: Marked=0,0:12:17.31,0:12:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bojující,\Nchránící ztracené děti.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.95,0:12:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pravá podoba starých Soldatů.
........