1
00:01:44,809 --> 00:01:47,039
Jižní Pacifik
1 897

2
00:01:48,289 --> 00:01:51,838
1 5 let pred tím,
než zacíná náš príbeh,

3
00:01:52,049 --> 00:01:56,247
ztroskotali na neznámém
ostrove dve deti.

4
00:01:56,449 --> 00:02:02,285
Malý chlapec a dívka
vyrustali sami ve ztraceném ráji.

5
00:02:02,489 --> 00:02:07,165
Jako muž a žena objevili
cistou a prirozenou lásku.

6
00:02:07,369 --> 00:02:11,282
Casem se zrodilo díte.
Ale pri tragické nehode

7
00:02:11,489 --> 00:02:15,687
byl jejich clun zavlecen
do more daleko od ostrova.

8
00:02:15,889 --> 00:02:20,087
Plavili se celé dny,
verili, že jejich životy

9
00:02:20,289 --> 00:02:24,077
a život jejich dítete
je u konce.

10
00:02:24,329 --> 00:02:28,038
Pak se k jejich clunu
priblížila lod´...

11
00:02:47,289 --> 00:02:51,487
Vidím clun! Na pravoboku!

12
00:02:55,449 --> 00:02:57,679
Podívejte! Na pravoboku!

13
00:03:10,289 --> 00:03:13,087
Otoc proti vetru!
Pripravte clun!

14
00:03:13,689 --> 00:03:16,362
-Stáhnout plachty!
-Stáhnout plachty!

15
00:03:16,609 --> 00:03:18,088
Opatrne!

16
00:03:18,289 --> 00:03:20,484
Stáhnete i kosatku!

17
00:03:44,089 --> 00:03:46,159
-Nekdo na palube?
-Nevím!

18
00:03:46,489 --> 00:03:50,084
Vem prítažné lano!
Hod´ to lano, Kearney!

19
00:03:50,289 --> 00:03:52,883
Rychle, pritáhni ten clun!

20
00:03:54,449 --> 00:03:55,768
Pozor na boky!

21
00:03:56,009 --> 00:03:58,284
Je tu muž a žena, pane!

22
00:03:58,489 --> 00:04:01,720
........