1
00:00:12,512 --> 00:00:15,675
Další dnešní zprávy -
ústavní dodatek,
2
00:00:15,749 --> 00:00:18,479
který by 18-tiletým umožňoval
aktivně se zúčastnit voleb,
3
00:00:18,551 --> 00:00:19,711
prošel Kongresem
4
00:00:19,786 --> 00:00:22,254
a už je na cestě
do Bílého domu.
5
00:00:22,322 --> 00:00:24,449
Prezident Nixon
důrazně naznačil,
6
00:00:24,524 --> 00:00:26,856
že tento dodatek se brzy
stane součástí Ústavy.
7
00:00:26,926 --> 00:00:30,521
Toto není invaze
do Kambodže.
8
00:00:38,405 --> 00:00:39,997
9
00:00:41,674 --> 00:00:44,507
Když mocné, rostoucí
sovětské vojsko
10
00:00:44,577 --> 00:00:47,375
předvedlo svůj arzenál
na letošní prvomájové přehlídce,
11
00:00:47,447 --> 00:00:49,176
ministerstvo zahraničí
opět potvrdilo,
12
00:00:49,249 --> 00:00:51,717
že studená válka je
chladnější než kdy předtím.
13
00:00:51,785 --> 00:00:53,184
Sověti rozehrávají.
14
00:00:53,253 --> 00:00:54,720
Je to přihrávka přes
celé hřiště na Belova!
15
00:00:54,788 --> 00:00:56,779
Chytá míč, skáče a boduje!
16
00:00:56,856 --> 00:00:59,654
A Sověti získávají zlato
na úkor Spojených států!
17
00:00:59,726 --> 00:01:01,387
Protože lidé musí vědět,
18
00:01:01,461 --> 00:01:04,453
je-li jejich prezident lump, či není.
A já lump nejsem.
19
00:01:04,531 --> 00:01:07,694
Zítra v poledne se vzdám
svého prezidentského mandátu.
20
00:01:07,767 --> 00:01:09,428
Tajemstvím moderního
počítače dnešní doby
21
00:01:09,502 --> 00:01:11,163
je křemíkový chip.
22
........