1
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
Richard povedz: Kudos!

2
00:01:03,397 --> 00:01:06,567
Oh, to bola ... Našli ste nejaké
podstatné pravdy v tomto.

3
00:01:06,608 --> 00:01:08,694
- Hej?
- Rozhodne. Je zrejmé, že ide o Vietnam.

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,988
On trpí
mestskou existenciou ...

5
00:01:11,029 --> 00:01:12,823
Je to o čomkoľvek o čom
chcete, aby to bolo.

6
00:01:12,906 --> 00:01:16,159
- Richard, my sme si zamilovali hru.
- Ďakujem.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
- Mala by si to pochopiť.
- Perfektné, dobre.

8
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
Budem s tebou hovoriť neskôr.

9
00:01:24,001 --> 00:01:26,837
Ty si to tromfol!
Ty si to tromfol!

10
00:01:26,837 --> 00:01:29,089
To je, ehm ... Je mi to ľúto.
Nepoznám tvoje meno.

11
00:01:29,173 --> 00:01:30,215
Pam? To je Shelley,
moja priateľka.

12
00:01:30,257 --> 00:01:32,843
Nazdar. Ako sa máš? Som
Richard a mám smäd.

13
00:01:32,885 --> 00:01:36,430
Takže my budeme s vami rozprávať
neskôr. Ahoj!

14
00:01:36,513 --> 00:01:39,224
Ach, chlapče. Pozrite sa na ...
Ahoj, Dane. Ako sa máš?

15
00:01:39,308 --> 00:01:44,021
Kudos. To bolo v pohode,
hrajú v pohode. Naozaj. Rozhodne.

16
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
- Obávam sa, že neviem ...
- Mike Neeley. Chicago Alternative.

17
00:01:46,940 --> 00:01:50,110
Ahoj, Shelley, musím sa ísť zhovárať s týmto
chlapíkom, hej?

18
00:01:52,446 --> 00:01:55,490
- Čo sa deje?
- To je pre teba, od nás všetkých.

19
00:01:55,574 --> 00:01:59,453
Hej. Shelley! Oh, ďakujem.
Shelley, pozri sa na to.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,954
Čo sa deje?
Každý to podpísal?

21
00:02:00,954 --> 00:02:04,583
........