{120}{180}www.titulky.com
{200}{370}-= Titulky by FreeSnake =-
{374}{482}Král Artuš
{517}{641}Příběh vypovídá klasickou historii|z 15. století o králi Artušovi a jeho rytířích
{643}{716}příběh skutečného hrdiny,|který žil v tisíciletí
{718}{770}zvaném temný středověk.
{772}{872}Nedávné archeologické objevy|vnesly světlo o jeho pravdivosti.
{1042}{1170}V roce 300 n.l. Římské Impérium|sahalo od Arábie až k Británii.
{1232}{1292}Ale chtěli více.
{1294}{1332}Více území.
{1334}{1427}Víc lidí|loajálních a oddaných Římu.
{1458}{1585}Ale žádní lidé nebyli tak důležití,|jako Sarmati z východu.
{1616}{1692}Tisíce lidí umřely na bitevním poli.
{1693}{1816}A když se čtvrtého dne kouř zvedl ze země,|jedinými sarmatskými žoldnéry,
{1818}{1944}kteří zůstali na živu,|byli příslušníci legendárního Cadbury.
{1946}{2084}Římané, udiveni jejich statečností|a zkušenostmi, ušetřili jejich životy.
{2118}{2258}Výměnou za to,|museli sloužit v římské armádě.
{2294}{2357}Měli raději zemřít v ten den.
{2755}{2808}Otče.
{2810}{2857}Jsou tady.
{2927}{3023}Další část dohody stanovila|nejen pro ně,
{3025}{3062}Přicházejí.
{3064}{3140}ale také pro jejich syny,|a jejich syny...
{3142}{3209}povinnost sloužit jako rytíři Imperia.
{3292}{3344}I já jsem ten syn.
{3622}{3735}Podle dávné legendy se padlí rytíři|vracejí jako vznešení koně.
{3737}{3825}Proto už ví, co tě čeká|a bude tě chránit.
{3834}{3899}Lancelote! Lancelote!
{3953}{4010}Lancelote!
{4242}{4307}Nebojte se.|Vrátím se.
{4794}{4867}- Jak dlouho budeme pryč?|- 15 let,
{4869}{4973}plus několik měsíců potrvá,|než se dostaneš na své místo.
{5025}{5083}Lancelote!
{5692}{5791}Naším cílem byla Británie.|Tedy její severní polovina.
{5793}{5913}Země byla rozdělena více než 73 mil|dlouhou zdí, postavenou před 300 lety.
{5915}{6014}Měla chránit Imperium|před nájezdníky ze severu.
{6016}{6082}Tak jako naši otcové,
{6084}{6166}i my jsme dávali hlášení|našemu římskému veliteli v Británii.
{6168}{6251}Jeho jméno bylo Artorius...
{6253}{6312}Nebo taky Artuš.
{6531}{6587}Mami skončil jsem.
{6616}{6664}To je nadherné.
{6812}{6860}Mami...
{6979}{7035}Pelagius. To je pro tebe.
{7087}{7161}Velmi dobře Artuši
{7190}{7229}Uschovej to.
{7230}{7304}Doruč mi to až přijedeš do Říma.
{7525}{7576}Pojď.
{7577}{7659}Koukni Artuši. Mladí rytíři.
{7661}{7790}Pokud si zvolíš tuto cestu, mužeš je jednou vést,|stejně jako tvůj otec před tebou.
{7792}{7851}- Já budu jejich velitel?|- Ano.
{7853}{8007}Avšak s tímto titulem přichází|posvátná zoodpovědnost chránit, bránit
{8009}{8106}a hájit jejich životy před tvým vlastím |a pokud bys měl zahynout v bitvě,
{8108}{8189}tvůj život by se měl navždy |vrýt do jejich pamětí.
{8191}{8231}A co jejich svobodná vůle ?
{8233}{8338}Velitel vždy musí něco obětovat|pro dobro ostatních lidí.
{8340}{8399}Svět není dokonalým místem,
{8401}{8565}ale možná tě budou mít lidé rádi, Artuši,|a mě a je budeš moci obětovat.
{9120}{9204}O 15 let později.
{9532}{9604}Á jak jsem slíbil, biskupův povoz.
{9634}{9732}- Naše svoboda, chlapi.|- Hmm, skoro to mužu ochutnat.
{9776}{9840}Tvoje propustka do Říma, Artuši.
{10989}{11027}Woadové!
{17171}{17261}Nech modlení, chlapče,|tvůj bůh tady není.
{17742}{17809}Proč vás Merlin poslal na jih od zdi?
{17870}{17940}Prolij Exkalibrem moji krev...
{17942}{17995}...učiň tuhle půdu svatou.
{17996}{18048}Zvedni to.
{18161}{18220}Zvedni to.
{19567}{19623}- Borsi.|Byl to docela masakr!
{19668}{19724}Tohle není biskup.
{19792}{19832}Bože pomoz nám.
{19856}{19952}Co jsou zač ?|Modří démoni, kteří požírají křesťany za živa.
{19955}{19999}Ty ale nejsi křesťan, co?
{20045}{20101}Fakt to funguje?
{20325}{20362}Nic
{20364}{20419}Možná to nedělám správně.
{20586}{20634}Skrýte zbraně.
{20772}{20813}Artuš!
{20814}{20907}Artuš Castus, jsi podobný otci.
{20909}{20968}Naposledy jsem tě viděl,|když jsi byl ještě dítě.
{20969}{21052}Biskup Germanius. Vítej v Británii.
{21061}{21145}Vidím, že vojenské zkušenosti ti stále slouží.
{21147}{21197}Tvůj vynález fungoval.
{21199}{21289}Starý trik starého psa.
{21380}{21519}To jsou ti velcí sarmačtí rytíři|o kterých jsme tak hodně slyšeli.
{21624}{21710}Myslel jsem, že Woadové ovládájí území|na sever od Hadrianovy zdi.
{21712}{21771}To ano, ale někdy vyrazí i na jih.
{21773}{21871}Očekávaný ústup Římanů z Británie,|je pouze povzbudil.
{21873}{21963}Woadové?|- Britští rebelové, kteří nenávidí Řím.
{21965}{22007}- Chtějí zpátky svoji zem.
{22009}{22082}- Kdo je vede?|- Nazívají ho Merlin.
{22084}{22138}Někteří říkájí že je temný kouzelník.
{22140}{22215}Tristane, jeď napřed.|Zjisti, jestli je cesta bezpečná.
{22217}{22322}Prosím, nedělejte si starosti biskupe.|Ochráníme vás.
{22324}{22360}Oh.
{22362}{22433}Nemám pochybnosti veliteli.
{22434}{22482}Žádné pochybnosti.
{22748}{22853}Tucty mě neznepokojují tak jako tisíce...
{22855}{22903}Tisíce?
........