1
00:01:31,182 --> 00:01:32,343
Hej Ashi, kde to jsme?

2
00:01:32,343 --> 00:01:34,622
Právě jsme přejeli hranice Tennessee.

3
00:01:39,783 --> 00:01:43,143
- Takže budeme...
- Jo?

4
00:01:48,824 --> 00:01:50,665
takže budeme...

5
00:01:58,345 --> 00:01:59,584
přímo tady.

6
00:02:07,947 --> 00:02:09,946
Co to kčertu bylo?
Snažíš se nás zabít?

7
00:02:09,946 --> 00:02:14,067
Hej, nesváděj to na mě! To ten tvůj volant!
Ta zatracená věc se mi vytrhla přímo z ruky!

8
00:02:14,067 --> 00:02:17,507
To nechápu. Měl jsem tu káru včera na
vyladění a řekli, že prošli všechno!

9
00:02:17,507 --> 00:02:19,909
No, radši bys jim to měl vrátit,
protože ta zatracená věc nefunguje!

10
00:02:19,909 --> 00:02:23,148
Jediná věc, co funguje,
je ten mizerný klakson!

11
00:02:26,030 --> 00:02:28,268
Jděte k čertu!
Na vás netroubím!

12
00:02:31,628 --> 00:02:32,870
Ježíšikriste!

13
00:02:33,550 --> 00:02:35,829
Hej Scotty, co je to vlastně za místo?

14
00:02:36,030 --> 00:02:39,270
No, ten chlápek, co to pronajímá,
říkal, že je to staré místo.

15
00:02:39,270 --> 00:02:42,150
Trochu sešlé, ale přímo v horách.

16
00:02:42,831 --> 00:02:44,749
Nejlepší na tom je,
že jsme to sehnali tak levně.

17
00:02:44,749 --> 00:02:46,469
No a proč jsme to dostali tak levně?

18
00:02:47,749 --> 00:02:50,032
No, ani nevím. Může to být
v opravdu špatném stavu.

19
00:02:50,032 --> 00:02:52,551
Chceš říct, že to místo ještě nikdo neviděl?

20
00:02:52,632 --> 00:02:55,113
- Ještě ne.
- No, nemusí to být tak špatné.

21
00:02:55,551 --> 00:02:57,872
- Ne.
- Vlastně to může být docela hezké.

22
00:02:58,431 --> 00:03:01,433
- Jo.
- Pravděpodobně je to opravdová díra.
........