1
00:02:38,040 --> 00:02:41,600
Když jsem tam minulý léto dělal, tak jsem
pak měl vyražku na obou rukách až po ramena...

2
00:02:41,680 --> 00:02:43,280
a od tý doby se pořád škrábu.

3
00:02:43,360 --> 00:02:46,480
Už se od strejdy Joa k další sklizni
celeru přemluvit nenenechám.

4
00:02:46,560 --> 00:02:48,480
To raději vezmu brigádu na pumpě.

5
00:02:50,040 --> 00:02:52,920
Pokud se někdo dopustí opravdu
neodpustitelného hříchu...

6
00:02:52,960 --> 00:02:55,560
já říkám, že si to nejdříve sám
musí uvědomit.

7
00:02:55,640 --> 00:02:59,520
Tady bych s tebou nesouhlasil, Willeme.
Tu chybu udělali i Pelasgové.

8
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
Neodpustitelný hřích je odmítnutím
Svatého ducha.

9
00:03:03,000 --> 00:03:06,600
Dobrá, teologie je jedna věc, ale já
bych se spíš vrátil k samotné bibli.

10
00:03:06,680 --> 00:03:09,680
Schválně se podívej na List židům 10:28 a 10:29...

11
00:03:09,760 --> 00:03:12,000
nebo List Římanům 3:23 až 25.

12
00:03:26,320 --> 00:03:29,160
Z té televize je mi už vážně zle.

13
00:03:31,560 --> 00:03:33,360
- Och, Joey.
- No tak.

14
00:03:33,400 --> 00:03:34,520
Co to děláš?

15
00:03:34,600 --> 00:03:37,720
Víte kdo se tam uchytí?
Všechna ta děcka, která neuspějí tady.

16
00:03:37,800 --> 00:03:39,720
Jdou prostě do Kalifornie a blbnou v televizi.

17
00:03:39,800 --> 00:03:43,120
Neměl jsem je rád, když žili tady,
nemám je rád ani, když jsou tam.

18
00:03:43,200 --> 00:03:47,040
Televize. Když ji nekoupíš domů, tak ty děcka jdou prostě
tam, kde ji mají, jen aby do ní mohli pořád zírat.

19
00:03:47,080 --> 00:03:49,520
Dej těm dětem svátek. Jsou přece Vánoce.

20
00:03:54,080 --> 00:03:56,160
Za ta léta se vůbec nezměnil.

21
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
A nikdy už ani nezmění.

22
00:03:59,480 --> 00:04:00,800
Teto Ruth?

23
........