1
00:00:31,800 --> 00:00:36,800
www.titulky.com

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,200
precasoval ferou

3
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Již více než dvě stě let...

4
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
jsou Owensovic ženy
obviňovány...

5
00:00:49,480 --> 00:00:53,000
ze všeho špatného,
co se ve městě přihodí.

6
00:00:53,480 --> 00:00:56,000
Proto nás lidé nenávidí,
teto Frances?

7
00:00:56,480 --> 00:01:00,000
Nedá se říct, že nás nenávidí.
Spíš jsou z nás trochu nervózní.

8
00:01:00,480 --> 00:01:04,000
Buďme upřímně.
Owensovic ženy vždy působily rozruch.

9
00:01:05,480 --> 00:01:09,000
Začalo to
u vaší praprababičky Marie.

10
00:01:09,480 --> 00:01:12,000
Byla čarodějnice.
První v naší rodině.

11
00:01:12,480 --> 00:01:14,000
A vy jste zatím poslední...

12
00:01:14,480 --> 00:01:17,000
v té dlouhé významné řadě.

13
00:01:17,480 --> 00:01:20,000
Tak proto ji chtěli oběsit?
Protože byla čarodějnice?

14
00:01:21,480 --> 00:01:25,000
To, že Marie lámala mužská srdce,
také zrovna nepomohlo.

15
00:01:25,480 --> 00:01:27,000
Navíc její milenci...

16
00:01:27,480 --> 00:01:29,000
měli ženy
ve výboru pro oběšení.

17
00:01:30,480 --> 00:01:34,000
Ale myslím, že to nebyl
ani jeden z důvodů.

18
00:01:34,480 --> 00:01:38,000
Báli se jí, protože měla dar.

19
00:01:38,480 --> 00:01:42,000
Moc, která přešla i na vás, děti.

20
00:01:43,480 --> 00:01:45,000
Měla dar...

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,000
magie.

22
00:01:54,480 --> 00:01:56,000
MAGICKÁ POSEDLOST

23
........