1
00:02:09,054 --> 00:02:12,304
VZNIK PRVNÍ STÁLÉ KOLONIE
NA MĚSÍCI.

2
00:02:13,558 --> 00:02:17,805
ZAČÁTEK DOLOVÁNÍ NA MARSU.

3
00:02:19,314 --> 00:02:21,769
VYPUŠTĚNÍ LODI
"EVENT HORIZON"...

4
00:02:21,900 --> 00:02:25,897
ZA ÚČELEM PROZKOUMÁNÍ
HRANIC SLUNEČNÍHO SYSTÉMU.

5
00:02:26,029 --> 00:02:27,357
LOĎ ZMIZELA BEZE STOP...

6
00:02:27,489 --> 00:02:31,356
ZA OSMOU PLANETOU, NEPTUNEM.

7
00:02:32,160 --> 00:02:36,703
JE TO NEJVĚTŠÍ
VESMÍRNÉ NEŠTĚSTÍ V DĚJINÁCH.

8
00:02:41,086 --> 00:02:44,205
DNES...

9
00:04:10,800 --> 00:04:12,081
Claire.

10
00:04:27,275 --> 00:04:28,686
Chybíš mi.

11
00:05:36,553 --> 00:05:39,340
<i>Dr. Weire, hlaste se na Lewis & Clark</i>
<i>na 4. stanovišti.</i>

12
00:05:39,472 --> 00:05:40,801
DENNÍ STANICE:
OBLET NÍZKO NAD ZEMÍ

13
00:05:50,358 --> 00:05:54,570
RAKETOPLÁN USA: LEWIS & CLARK

14
00:05:55,447 --> 00:05:57,772
KATEGORIE: PÁTRÁCÍ A ZÁCHRANNÁ

15
00:05:57,907 --> 00:06:00,233
<i>-Iontový pohon nastaven.</i>
<i>-Děkuji.</i>

16
00:06:00,452 --> 00:06:02,195
MISE: PŘÍSNĚ TAJNÁ

17
00:06:02,328 --> 00:06:05,911
Směr: Vektor jedna, devět stupňů.

18
00:06:10,795 --> 00:06:13,915
Jsme připraveni k zajištění.

19
00:06:17,677 --> 00:06:20,133
To snad není pravda. To je absurdní.

20
00:06:20,263 --> 00:06:25,139
Už šest týdnů bez ženský, a teď tohle.

21
00:06:25,268 --> 00:06:27,344
Kapitáne, proč nemůžeme
letět na Mars?

22
00:06:27,479 --> 00:06:31,856
-Na Marsu jsou ženský.
-Smith má pravdu.

23
00:06:31,983 --> 00:06:33,608
Na Neptunu není nic.
........